Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا انت سعيد جدا, سيدي ؟
Czech[cs]
Proč jste tak šťastný, pane?
English[en]
Why are you happy, sir?
Spanish[es]
¿Por qué esta feliz, señor?
French[fr]
Monsieur, pourquoi êtes-vous heureux?
Hungarian[hu]
Minek örül ennyire?
Italian[it]
Perchè è contento, signore?
Polish[pl]
Dlaczego jest Pan taki szczęśliwy?
Portuguese[pt]
Por que você está feliz Senhor?
Romanian[ro]
De ce eşti vesel domnule?
Serbian[sr]
Zašto si toliko srećan, gospodine?
Turkish[tr]
Neden mutlusunuz, bayım?