Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nikad nisi imala pravu ceremoniju za kraj godine.
Czech[cs]
Nikdy jsi ses nezůčastnila opravdové promoce.
Danish[da]
Du har aldrig før været en del af en afslutningsceremoni.
German[de]
Du warst noch nie auf einer Abschlussfeier.
Greek[el]
Δεν έχεις λάβει ποτέ μέρος σε τελετή αποφοίτησης.
English[en]
You've never been a part of an actual graduation ceremony.
Spanish[es]
Nunca has participado en una ceremonia de graduación.
French[fr]
Tu n'as jamais vraiment pris part à une remise de diplôme
Croatian[hr]
Nikad nisi imala pravu ceremoniju za kraj godine.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen még sosem vettél részt ilyen ünnepélyen.
Dutch[nl]
Je hebt nog nooit meegedaan aan een afstudeerceremonie.
Polish[pl]
Przeciez nigdy nie mialas prawdziwej ceremoni zakonczenia szkoly.
Portuguese[pt]
Você nunca participou de uma cerimônia de formatura.
Romanian[ro]
Nu ai fost o parte dintr-o ceremonie de absolvire real.
Serbian[sr]
Nikad nisi imala pravu ceremoniju za kraj godine.
Turkish[tr]
Hiç gerçek bir mezuniyet törenine katılamamıştın.