Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер Джейк и Елууд ще пеят и свирят... за да съберат пари за да ви помогнат на вас, деца.
Bosnian[bs]
Večeras će Jake i Elwood svirati i pevati... da sakupe novac da vama pomognu.
Czech[cs]
Dnes budou Jake a Elwood zpívat a hrát...
Danish[da]
I aften skal Jake og Elwood synge for at skaffe penge til at hjælpe jer.
German[de]
Heute Nacht werden Jake und Elwood da draußen singen und spielen... um das Geld aufzutreiben, das euch Kindern hilft.
Greek[el]
Απόψε, ο Τζέηκ κι ο Έλγουντ θα τραγουδήσουν... για να μαζέψουν λεφτά και να σας βοηθήσουν.
English[en]
Tonight Jake and Elwood are going out to sing and play... to raise money to help you children.
Spanish[es]
Hoy a la noche Jake y Elwood van a cantar... para juntar dinero para ayudarlos a ustedes.
Estonian[et]
Täna lähevad Jake ja Elwood välja, et laulda ja mängida, et koguda raha teie aitamiseks, lapsed.
Basque[eu]
Gaur gauean, Jakek eta Elwoodek musika saio bat egingo dute zuentzat dirua biltzeko, haurrak.
French[fr]
Ce soir, ils vont chanter pour gagner de l'argent pour vous.
Hebrew[he]
הערב ג'ייק ואלווד הולכים לשיר ולנגן... כדי לאסוף כסף בשביל לעזור לכם, ילדים!
Croatian[hr]
Večeras će Jake i Elwood svirati i pjevati... da sakupe novac da vama pomognu.
Indonesian[id]
Malam ini, Jake dan Elwood akan pentas menggalang dana untuk anda.
Italian[it]
Stasera, Jake ed Elwood andranno a cantare e a suonare... e il ricavato servira'ad aiutarvi.
Japanese[ja]
今夜 ジェイク と エルウッド は コンサート を 行な う
Dutch[nl]
Vanavond gaan Jake en Elwood zingen en spelen om voor jullie geld in te zamelen.
Polish[pl]
Dziś wieczorem Jake i Elwood będą grali i śpiewali... by uzbierać pieniądze, żeby wam, dzieci, pomóc.
Portuguese[pt]
Esta noite, Jake e Elwood vão cantar e tocar... para arrecadar dinheiro para vocês.
Russian[ru]
Нынче вечером Джейк и Элвуд собираются выступить... чтобы собрать денег и помочь вам, дети.
Slovenian[sl]
Nocoj bosta Jake in Elwood pela in igrala, da bi zbrala denar za vas otroke.
Serbian[sr]
Вечерас ће Џејк и Елвуд свирати и певати... да сакупе новац да вам помогну.
Swedish[sv]
I kväll kommer de att sjunga och spela... för att samla in pengar för er skull.
Thai[th]
คืนนี้ แจยค และ เอลวุด กําลังจะไปร้องเพลงและเล่นดนตรี เพื่อการเก็บเงินเพื่อช่วยเด็กๆ
Turkish[tr]
Bu gece Jake ve Elwood siz cocuklara yardim... parasi toplamak icin calacaklar.