Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 40 kilometer na die binneland is die Sjefela.
Amharic[am]
40 ኪሎ ሜትር ወደ መሃል ገባ ብሎ ሼፌላህ ይገኛል።
Arabic[ar]
وعلى بعد حوالي ٤٠ كيلومترا (٢٥ ميلا) نحو الداخل تقع شفيلة.
Central Bikol[bcl]
Mga 40 kilometros sa interior yaon an Sefela.
Bemba[bem]
Ukwingilako mu kati nakalimo bakilomita 40 ni pa Shefela.
Bulgarian[bg]
На около 40 километра навътре се намира Шефѐла.
Bislama[bi]
Samwe long 40 kilomita longwe long solwora, i gat wan ples we oli kolem Sefela.
Bangla[bn]
সমুদ্রোপকূল থেকে প্রায় ৪০ কিলোমিটার দূরে হল নিম্নভূমি।
Cebuano[ceb]
Mga 40 kilometros sa interyor mao ang Shepelah.
Czech[cs]
Asi 40 kilometrů ve vnitrozemí leží Šefela.
Danish[da]
Sjefela ligger cirka 40 kilometer inde i landet.
German[de]
Etwa 40 Kilometer im Landesinnern befindet sich die Schephela.
Ewe[ee]
Tso atsiaƒu gbɔ yi Shephelah anɔ abe kilometa 40 ene.
Efik[efi]
Shephelah odu n̄kpọ nte kilomita 40 ke esịt obio.
Greek[el]
Περίπου 40 χιλιόμετρα προς την ενδοχώρα βρίσκεται η Σεφηλά.
English[en]
About 25 miles [40 km] inland is the Shephelah.
Spanish[es]
Unos 40 kilómetros tierra adentro se halla la Sefelá.
Estonian[et]
Umbes 40 kilomeetrit sisemaa poole algab Sefela.
Finnish[fi]
Sefela sijaitsee nelisenkymmentä kilometriä rannikolta sisämaahan päin.
French[fr]
À une quarantaine de kilomètres à l’intérieur des terres se trouve la Shéphéla.
Ga[gaa]
Aaafee kilomitai 40 kɛmiiya maŋ lɛ mligbɛ ji Shephelah.
Hebrew[he]
כארבעים קילומטרים בכיוון פנים הארץ שוכנת השפלה.
Hindi[hi]
शिपेलाह सागर से लगभग ४० किलोमीटर दूर है।
Hiligaynon[hil]
Mga 40 kilometros sang nasulod nga bahin sang duta amo ang Shephelah.
Croatian[hr]
Oko 40 kilometara u unutrašnjosti nalazi se Šefela.
Hungarian[hu]
Körülbelül 40 kilométerre a szárazföld belseje felé terül el a Sefela.
Indonesian[id]
Kira-kira 40 kilometer ke daerah pedalaman terdapat Syefela.
Iloko[ilo]
Agarup 40 a kilometro manipud baybay adda sadiay ti Shephelah.
Icelandic[is]
Um 40 km frá ströndinni er Sefela.
Italian[it]
A circa 40 chilometri dalla costa c’è la Sefela.
Japanese[ja]
シェフェラは海岸から約40キロ離れた内陸部にあります。「
Korean[ko]
내륙으로 약 40킬로미터 들어오면, 셰펠라가 있습니다.
Lingala[ln]
Sefela ezwami soko na kilomɛ́tɛlɛ 40 na ntéi mpenza ya mokili yango.
Lithuanian[lt]
Maždaug už 40 km nuo pakrantės plyti Šefela.
Latvian[lv]
Zemes iekšienē, apmēram 40 kilometru no jūras krasta, atrodas Šefela.
Malagasy[mg]
Tokony ho 40 kilaometatra afovoan-tany no misy an’i Sefela.
Macedonian[mk]
На околу 40 километри во внатрешноста се наоѓа Шефела.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ടു 40 കിലോമീറ്റർ ഉള്ളിലാണു ഷെഫീല.
Marathi[mr]
समुद्रापासून ४० किलोमीटर अंतरावर तळवटी आहे.
Burmese[my]
အတွင်းဘက် ၂၅ မိုင်ခန့်တွင်ရှိသော ဒေသမှာ ရှဖေလာခရိုင်ပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Omkring 40 kilometer inn i landet ligger Sjefela.
Dutch[nl]
Ongeveer veertig kilometer landinwaarts ligt de Sjefela.
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago dikhilomithara tše 40 ka gare ga naga ke Šefela.
Nyanja[ny]
Pafupifupi makilomita 40 mkati kuli Shefela.
Polish[pl]
W odległości około 40 kilometrów w głąb kraju rozciąga się Szefela.
Portuguese[pt]
A cerca de 40 quilômetros continente adentro fica a Sefelá.
Romanian[ro]
La circa 40 de kilometri în interior se află ţinutul Şfelah.
Russian[ru]
Примерно в 40 километрах от моря находится местность Сефила.
Slovak[sk]
Asi 40 kilometrov smerom do vnútrozemia sa nachádza Šefela.
Slovenian[sl]
Šefela leži približno 40 kilometrov v notranjost.
Samoan[sm]
Pe tusa ma le 25 maila [40 kilomita] i fanuāuta e iai le Nuu Maulalo (Shephelah).
Shona[sn]
Anenge makiromita 40 kupinda mukati munyika pane Shefera.
Albanian[sq]
Rreth 40 km më në brendësi të tokës gjendet Shephelahu.
Southern Sotho[st]
Shefela e lik’hilomithara tse ka bang 40 ho kenella hare ho naha.
Swedish[sv]
Omkring 40 kilometer från kusten ligger det område som kallas Shefela.
Swahili[sw]
Shefela iko karibu kilometa 40 kuelekea ndani ya bara.
Tamil[ta]
சுமார் 40 கிலோமீட்டர் நில உட்பகுதியை உடையது சமநிலநாடு.
Telugu[te]
తీరం నుండి సుమారు 40 కిలోమీటర్లు లోనకు షెఫెలా ఉంటుంది.
Thai[th]
ไกล จาก ทะเล ราว ๆ 40 กิโลเมตร คือ เชเฟลาห์.
Tagalog[tl]
Mga 40 kilometro mula sa dagat ay naroroon ang Shepela.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang sekgala sa dikilometara di le 40 mo teng ga naga go na le Sekhuti.
Tok Pisin[tpi]
Lusim dispela hap i go long is inap olsem 40 kilomita, em wanpela hap graun ol i kolim Sefela.
Turkish[tr]
Denizden aşağı yukarı 40 kilometre içerde Şefela bulunur.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka tikhilomitara ta 40 ku ya endzeni ka tiko, ku ni Timbala.
Twi[tw]
Sefela da asase no mfinimfini bɛyɛ kilomita 40.
Tahitian[ty]
Tau 40 kilometera i roto atu i te fenua, te vai ra te Shéphéla.
Ukrainian[uk]
Шефела розташована всередині краю й віддалена від його кордонів приблизно на 40 кілометрів.
Vietnamese[vi]
Khoảng 40 cây số trong đất liền là vùng đồng bằng.
Wallisian[wls]
Ko te Sefela neʼe kilometa 40.
Xhosa[xh]
Kumgama weekhilomitha ezimalunga nama-40 ukungena kulo mhlaba kukho indawo ekuthiwa yiShefela.
Yoruba[yo]
Ṣẹ́fẹ́là wà nínú lọ́hùn-ún ní nǹkan bí 40 kìlómítà.
Chinese[zh]
应许之地的西岸是地中海,从西岸向内陆走40公里就是高原了。“
Zulu[zu]
Emakhilomitheni angaba ngu-40 ukuya maphakathi nezwe kukhona iShephelah.