Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أخشاه هو الوقوف مكتوفة اليدين وخسارة كل شيء
Bulgarian[bg]
Страхувам се да не изгубя всичко, защото не съм направила нищо.
Bosnian[bs]
Ono što se bojim ne čini ništa i izgubiti sve..
Czech[cs]
Bojím se toho, že neudělám nic a ztratím všechno.
Danish[da]
Jeg frygter at se til og miste alt.
German[de]
Ich fürchte nur, durch Untätigkeit alles zu verlieren.
Greek[el]
Φοβάμαι vα μηv κάvω τίποτα και vα χάσω τα πάvτα.
English[en]
What I fear is doing nothing and losing everything.
Spanish[es]
Le temo a no hacer nada y perderlo todo.
Estonian[et]
Ma kardan mitte millegi tegemist ja kõige kaotamist.
Persian[fa]
از چیزی که میترسم اینه که هیچکاری نکنم و همه چی رو از دست بدم
Finnish[fi]
Pelkään mitään tekemättä olemista ja kaiken menettämistä.
French[fr]
J'ai peur de tout perdre si je n'agis pas.
Hebrew[he]
אני מפחדת לא לעשות דבר ולהפסיד את הכול.
Croatian[hr]
Bojim se ne učiniti ništa i izgubiti sve.
Hungarian[hu]
Attól félek, hogy nem teszek semmit, és mindent elvesztek.
Indonesian[id]
Apa ketakutan adalah untuk melakukan apa-apa dan kehilangan segalanya.
Italian[it]
Ciò che temo è non far niente e perdere tutto.
Japanese[ja]
私 が 恐れ る こと は 何 も し な い し 、 すべて を 失 っ て い ま す 。
Lithuanian[lt]
Bijau nieko nedaryt ir visko netekt.
Malay[ms]
Yang saya takutkan adalah tidak melakukan apa-apa dan kehilangan segalanya
Norwegian[nb]
Det jeg frykter er å gjøre ingenting og miste alt.
Dutch[nl]
Ik ben bang om niets te doen en alles te verliezen.
Polish[pl]
Boję się, że nic nie zrobię i stracę wszystko.
Portuguese[pt]
O que receio é não fazer nada e perder tudo.
Romanian[ro]
Mă tem să stau cu mâinile în sân şi să pierd totul.
Russian[ru]
Ничего не сделать, и все потерять - вот чего я боюсь.
Slovak[sk]
Bojím sa toho, že neurobím nič a stratím všetko.
Slovenian[sl]
Bojim se, da bi vse izgubila, ko bi stala križem rok.
Serbian[sr]
Бојим се да не урадим ништа, а изгубим све.
Swedish[sv]
Det jag fruktar är att förlora allt utan att göra något.
Thai[th]
แต่กลัวว่าถ้าอยู่เฉย แล้วต้องสูญเสียทุกอย่าง
Turkish[tr]
Hiçbir şey yapmayıp her şeyi kaybetmekten korkuyorum.
Ukrainian[uk]
Я боюся, що не буду нічого робити та втрачу все.
Vietnamese[vi]
Điều tôi sợ là không là không làm gì và để mất tất cả.