Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتُ أنظف لوسي.. المهر الجديدة عندما أطلقت ريحاً بالقرب من وجهي
Bulgarian[bg]
" Докато четках Луси, новата кобила, тя се изпърдя точно до лицето ми. "
Bosnian[bs]
" Četkao sam Lusi, novu ždrebicu, kad je mi je prdnula skoro ravno u lice.
Czech[cs]
" Kartáčoval jsem Lucy, nové hříbě, když mi začla prdět přímo u obličeje. "
Greek[el]
Βούρτσιζα τη Λούσι, το νέο πουλάρι, καθώς μου άφησε μια κλανιά μες στα μούτρα.
English[en]
" I was brushing down Lucy, the new colt, when she let out a fart right near my face. "
Spanish[es]
" Estaba cepillando a Lucy, una potra, cuando se tiró un pedo en mi cara ".
Finnish[fi]
" Harjasin Lucya, uutta varsaa, kun se pieraisi pääni lähellä. "
French[fr]
" Je brossais Lucy, le nouveau poulain, quand elle m'a pété en plein visage. "
Hebrew[he]
הברשתי את לוסי, הסייחה החדשה, בדיוק כשהיא הפליצה ממש ליד הפנים שלי. "
Hungarian[hu]
" Épp mostam le Lucy-t, az új kancát, amikor eleresztett egy fingot épp az arcom előtt. "
Dutch[nl]
'Tijdens het borstelen liet het nieuwe veulen een scheet in m'n gezicht.
Polish[pl]
" Czyściłem Lucy, naszego nowego źrebaka, gdy nagle puściła bąka, prosto w moją twarz. "
Portuguese[pt]
Eu estava escovando lucy, a nova égua... quando ela soltou um pum bem na minha cara.
Romanian[ro]
" O periam pe Lucy, noul manz, cand, deodata trage un vant direct in fata mea. "
Serbian[sr]
" Četkao sam Lusi, novu ždrebicu, kad je mi je prdnula skoro ravno u lice.
Turkish[tr]
Lucy'yi tımarlıyordum, yeni bir kısrak. Tam suratıma doğru osuruk saldı.