Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die tweeling Caleigh en Emily Johnson het baie met mekaar gemeen, maar nie hulle verjaarsdag nie—hulle is in verskillende jare gebore”, berig New York se Daily News.
Cebuano[ceb]
“Ang kaluha nga si Caleigh ug Emily Johnson managsama sa daghang paagi gawas sa ilang adlawng natawhan —sila gipanganak sa lainlaing tuig,” nagtaho ang Daily News sa New York.
Greek[el]
«Οι δίδυμες Κάλι και Έμιλι Τζόνσον έχουν πολλά κοινά, όχι όμως και την ημερομηνία γέννησής τους —γεννήθηκαν σε διαφορετικές χρονιές», αναφέρει η εφημερίδα της Νέας Υόρκης Ντέιλι Νιουζ.
English[en]
“Twins Caleigh and Emily Johnson have a lot in common but not their birthday —they arrived in different years,” reports New York’s Daily News.
Spanish[es]
“Las gemelas Caleigh y Emily tienen muchas cosas en común, pero su día de nacimiento no es una de ellas, pues nacieron en años distintos”, declara el rotativo neoyorquino Daily News.
Finnish[fi]
”Kaksoset Caleigh ja Emily Johnson ovat monessa suhteessa samanlaisia, mutta syntymäpäivä on eri: he putkahtivat maailmaan eri vuosina”, kertoo New Yorkissa ilmestyvä lehti Daily News.
Croatian[hr]
“Blizanke Caleigh i Emily Johnson imaju puno toga zajedničkog, no ne i datum rođenja — čak nisu rođene iste godine”, izvještava njujorški Daily News.
Hungarian[hu]
„Caleigh és Emily Johnson ikertestvérek sok dologban hasonlítanak egymásra, csak éppen a születésnapjuk nem közös: nem ugyanabban az évben születtek” — olvasható a Daily News című New York-i újságban.
Iloko[ilo]
“Adu ti agpada a kalidad ti singin a da Caleigh ken Emily Johnson malaksid iti aldaw ti pannakaipasngayda —naipasngayda iti nagduma a tawen,” impadamag ti Daily News ti New York.
Italian[it]
“Le gemelle Caleigh e Emily Johnson hanno tante cose in comune, ma non la data di nascita: sono arrivate in anni diversi”, diceva il Daily News di New York.
Korean[ko]
“쌍둥이인 칼리 존슨과 에밀리 존슨은 공통점이 많지만 생일은 같지 않다. 그들은 서로 다른 해에 태어났다”고, 뉴욕의 「데일리 뉴스」지는 보도한다.
Latvian[lv]
”Dvīņumāsām Kelijai un Emīlijai Džonsonēm ir daudz kas kopīgs, izņemot dzimšanas dienu, — viņas ir piedzimušas katra savā gadā,” vēstīts Ņujorkas laikrakstā Daily News.
Malagasy[mg]
“Kambana i Caleigh sy Emily Johnson, ary betsaka ny mampitovy azy, afa-tsy ny andro nahaterahany, satria tsy mitovy ny taona nahaterahany”, araka ny gazety Daily News any New York.
Papiamento[pap]
“E ohochinan Caleigh i Emily Johnson tin hopi kos en komun, ku eksepshon di nan fecha di nasementu. Kada un a bini na mundu den un aña diferente,” segun e korant Daily News di New York.
Pijin[pis]
Followim olketa report raonem world, no olketa man nomoa savve drunk from alcohol.
Portuguese[pt]
“As gêmeas Caleigh e Emily Johnson têm muito em comum, exceto a data de nascimento — elas nasceram em anos diferentes”, publicou o jornal nova-iorquino Daily News.
Romanian[ro]
„Gemenele Caleigh şi Emily Johnson au multe lucruri în comun, dar nu şi data naşterii: ele au sosit pe lume în ani diferiţi“, anunţă ziarul newyorkez Daily News.
Russian[ru]
«У близнецов Кале и Эмили Джонсон много общего, но только не дата рождения: они родились в разные года»,— говорится в нью-йоркской «Дэйли ньюс».
Albanian[sq]
Gazeta Daily News e Nju-Jorkut raporton: «Binjaket Kalei dhe Emili Xhonson kanë shumë gjëra të përbashkëta, por jo datëlindjen e tyre.
Serbian[sr]
„Bliznakinje Kali i Emili Džonson imaju mnogo toga zajedničkog, ali ne i rođendan — na svet nisu došle iste godine“, izveštava njujorški Daily News.
Swahili[sw]
“Mapacha wawili Caleigh na Emily Johnson wanafanana katika mambo mengi lakini walizaliwa katika siku tofauti—na miaka tofauti,” laripoti gazeti Daily News la New York.
Congo Swahili[swc]
“Mapacha wawili Caleigh na Emily Johnson wanafanana katika mambo mengi lakini walizaliwa katika siku tofauti—na miaka tofauti,” laripoti gazeti Daily News la New York.
Tagalog[tl]
“Magkatulad sa maraming bagay ang kambal na sina Caleigh at Emily Johnson maliban sa araw ng kanilang kapanganakan —isinilang sila sa magkaibang taon,” ang ulat ng Daily News ng New York.
Ukrainian[uk]
«Близнята Келі та Емілі Джонсон мають багато спільного, але не день свого народження — вони з’явились на світ у різні роки»,— повідомляє нью-йоркська газета «Дейлі ньюс».