Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че ВТО трябва да преразгледа договорите си за здравеопазване. Общественото здраве да е не е предмет на договорни отношения.
Czech[cs]
Jsem přesvědčený, že by měla SOO přehodnotit svoje dohody, aby záleželo na veřejném zdraví, a ne na obchodních zájmech.
Danish[da]
Jeg synes, at WTO skal redigere handelsaftalerne således at offentlig sundhed kommer før kommerciel interesse.
Greek[el]
Πιστεύω οτι ο Π.Ο.Ε πρέπει να αναθεώρησει τις συμφωνίες του έτσι ώστε η δημόσια υγεία να προηγείται των εμπορικών συμφερόντων.
English[en]
I think the WTO should review its trade agreements so that the public health risks before commercial interest.
Spanish[es]
Creo que la WTO debe revisar sus acuerdos comerciales para que la salud pública esté por encima del interés comercial.
Finnish[fi]
Minusta WTO: n olisi uudistettava TRIPS-sopimuksen sääntöjä siten - että yleinen terveydenhuolto asettuu kaupallisten etujen edelle.
French[fr]
Je pense que l'OMC doit revoir ses accords pour que la santé publique passe avant l'intérêt commercial.
Hebrew[he]
אני מאמין כי וו-טי-או חייב לבחון מחדש את ההסכמים, כך שבריאות הציבור תהיה חשובה משיקולים מסחריים.
Croatian[hr]
Smatram da WTO mora da preispita svoje Dogovore o liječenju da bi javno zdravlje bilo prece od trgovinskog interesa.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, a WTO-nak át kellene gondolnia kereskedelmi megállapodásait, hogy a közegészség a gazdasági érdekek elé kerüljön.
Dutch[nl]
Ik denk dat de WTO haar uitgangspunten moet herzien zodat de volksgezondheid voor de commercie komt.
Polish[pl]
Uważam, że WTO musi zweryfikować swoje umowy handlowe, żeby zdrowie społeczeństwa stało się ważniejsze od interesów komercyjnych.
Portuguese[pt]
Acredito que a OMC, deve rever esse tipo de acordo,... para que a saúde pública venha antes do interesse comercial.
Romanian[ro]
Cred că WTO ar trebuie să îşi revizuiască argumentele tratatului, pentru ca sănătatea publică să fie înaintea intereselor comerciale.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že by mala SOO prehodnotiť svoje dohody, aby záležalo na verejnom zdraví, a nie na obchodných záujmoch.
Serbian[sr]
Smatram da STO mora da preispita svoje dogovore o lečenju da bi javno zdravlje bilo preče od trgovinskog interesa.
Turkish[tr]
DTÖ'nün, kamu sağlığının, Ticari çıkarların önünde tutulması için Trip anlaşmalarını gözden geçirmesi gerektiğine inanıyorum.