Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen soerge for, at dette sker hurtigst muligt af hensyn til folkesundheden?
German[de]
Kann die Europäische Kommission dafür Sorge tragen, daß dies auch so rasch wie möglich geschieht, und zwar auch mit Blick auf die Volksgesundheit?
Greek[el]
Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να ενεργήσει ούτως ώστε να πραγματοποιηθεί τούτο το ταχύτερο δυνατόν, κυρίως για λόγους δημόσιας υγείας;
English[en]
Can the European Commission ensure that such action will be taken as quickly as possibly, not least on grounds of public health?
Spanish[es]
¿Puede velar la Comisión por que se actúe en este sentido a la mayor brevedad posible, teniendo también en cuenta la protección de la salud pública?
Finnish[fi]
Voiko Euroopan komissio taata, että tällaisiin toimiin ryhdytään mahdollisimman pian, ei vähiten kansanterveydellisin perustein?
French[fr]
La Commission est-elle disposée à faire en sorte que cela s'effectue le plus rapidement possible, notamment par souci de la santé publique?
Italian[it]
Può la Commissione europea vegliare a che ciò avvenga con la massima rapidità, tenuto conto anche delle conseguenze di tale situazione sul piano della salute?
Dutch[nl]
Kan de Europese Commissie erop toezien dat dit ook zo spoedig mogelijk geschiedt mede met het oog op de volksgezondheid?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão Europeia zelar por que essas medidas fossem tomadas o mais rapidamente possível, inclusivamente na perspectiva da saúde pública?
Swedish[sv]
Kan Europeiska kommissionen se till att det görs något så snabbt som möjligt, även med tanke på folkhälsan?