Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil graag vir jou jou persoonlike eksemplaar gee.”
Arabic[ar]
وأودّ ان تكون لك انت نسختك الخاصة.»
Central Bikol[bcl]
Boot kong magkaigwa kamo nin personal na kopya.”
Bemba[bem]
Kuti natemwa ukuti mukwateko uyu.”
Bulgarian[bg]
Бих искал да имате свой личен екземпляр.“
Bislama[bi]
Mi glad blong givim hemia long yu.”
Cebuano[ceb]
Buot kong makabaton ka sa imong personal nga kopya.”
Danish[da]
Det her er dit personlige eksemplar.“
German[de]
Ich möchte Ihnen gern Ihr persönliches Exemplar überreichen.“
Ewe[ee]
Medi be ɖeka nanɔ wò ŋutɔ asiwò.”
Efik[efi]
N̄kpama fi ọbọ okwommọ.”
Greek[el]
Θα ήθελα να πάρετε το προσωπικό σας αντίτυπο».
English[en]
I would like you to have your personal copy.”
Spanish[es]
Me gustaría que se quedara con un ejemplar”.
Estonian[et]
Soovin ka teile ühe selle eksemplari anda.”
Finnish[fi]
Haluaisin antaa tämän lehtisen teillekin.”
Faroese[fo]
Ger so væl, hetta er títt persónliga eintak.“
French[fr]
J’aimerais vous remettre votre exemplaire personnel.
Ga[gaa]
Masumɔ koni oná bo diɛŋtsɛ onɔ.”
Hindi[hi]
मैं चाहता हूँ कि आप अपने लिए एक कॉपी रखें।”
Hiligaynon[hil]
Luyag ko nga makatigayon ka sang imo personal nga kopya.”
Croatian[hr]
Želio bih da i vi imate svoj osobni primjerak.”
Hungarian[hu]
Szeretném, ha volna egy saját példánya.”
Indonesian[id]
Saya ingin memberikan kpd Anda sebuah risalah yg memuat berita tsb.”
Iloko[ilo]
Kayatko a maaddaankayo iti personal a kopiayo.”
Icelandic[is]
Vilt þú fá eintak fyrir þig?“
Italian[it]
Sarei lieto di lasciargliene una copia”.
Japanese[ja]
1部差し上げたいと思います」。
Georgian[ka]
მინდა, თქვენც მოგცეთ ერთი ეგზემპლარი“.
Korean[ko]
직접 읽어 보시도록 한 부 전해 드리고 싶습니다.”
Lingala[ln]
Nakosepela kotikela yo yango.”
Lozi[loz]
Ne ni ka tabela kuli mu be ni kopi ya mina ya ka butu.”
Lithuanian[lt]
Norėčiau, kad ir jūs turėtumėte savo egzempliorių.“
Latvian[lv]
Es gribētu arī jums iedot bukleta eksemplāru.”
Malagasy[mg]
Tiako ny hanananao azy itỳ ho anao manokana.”
Marshallese[mh]
I kõnan bwe en wor juõn am make copy.”
Macedonian[mk]
Јас би сакал да имате Ваш личен примерок“.
Marathi[mr]
तुम्ही देखील याची एक प्रत ठेवावी अशी माझी इच्छा आहे.”
Burmese[my]
မိတ်ဆွေကို တစ်စောင်လောက်ယူထားစေချင်ပါတယ်။”
Niuean[niu]
Manako au ke fai lagaki a koe ma hau ni.”
Dutch[nl]
Ik zou u graag uw persoonlijke exemplaar willen geven.”
Northern Sotho[nso]
Ke tla rata gore o be le kopi ya gago ya motho ka noši.”
Nyanja[ny]
Ndingakonde kuti mukhale ndi kope lanulanu.”
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇਕ ਕਾਪੀ ਲਓ।”
Papiamento[pap]
Mi ta deseá pa bo tin bo ehemplar personal.”
Polish[pl]
Chciałbym panu zostawić jeden taki traktat”.
Pohnpeian[pon]
I men ken ale noumw doaropwe wet.”
Portuguese[pt]
Gostaria de lhe deixar seu exemplar pessoal.”
Romanian[ro]
Mi-ar face plăcere ca şi dvs. să aveţi propriul exemplar“.
Russian[ru]
Я хотел бы, чтобы у Вас был личный экземпляр этого трактата».
Kinyarwanda[rw]
Nakwishimira kuguha kopi yawe.”
Slovak[sk]
Bol by som rád, keby ste mali svoj osobný výtlačok.“
Slovenian[sl]
Rad bi, da bi svoj izvod imeli tudi vi.«
Samoan[sm]
Ma ou te manao e avatu lau kopi lea.”
Shona[sn]
Ndingada kuti muve nekopi yenyu.”
Albanian[sq]
Do të më pëlqente që edhe ju të kishit kopjen tuaj personale.»
Serbian[sr]
Želeo bih da vam uručim vaš lični primerak.“
Sranan Tongo[srn]
Mi ben sa wani meki joe abi joe eigi eksemplaar.”
Southern Sotho[st]
Ke rata ho u siela kopi ea hao.”
Swedish[sv]
Jag skulle vilja ge dig ett exemplar.”
Swahili[sw]
Ningependa uwe na nakala yako mwenyewe.”
Tamil[ta]
நீங்களும் ஒன்றைப் பெற்றுக்கொள்ளும்படி நான் விரும்புகிறேன்.”
Telugu[te]
మీకు వ్యక్తిగతంగా ఒక ప్రతినివ్వాలని ఇష్టపడుతున్నాను.”
Thai[th]
ผม อยาก ให้ คุณ ได้ ไว้ อ่าน เอง สัก แผ่น หนึ่ง.”
Tagalog[tl]
Nais kong magkaroon kayo ng inyong personal na kopya.”
Tswana[tn]
Ke tla rata gore o nne le khopi ya gago ka namana.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilomba kuti ndimusiile kapepa kanu.”
Turkish[tr]
Size de bir tane vermek istiyorum.”
Tsonga[ts]
Ndzi tsakela leswaku na wena u va ni kopi ya wena n’wini.”
Twi[tw]
Mɛpɛ sɛ w’ankasa wunya wo de.”
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au e horoa i te tahi na oe.”
Ukrainian[uk]
Я хочу, щоб ви теж його мали».
Vietnamese[vi]
Tôi muốn biếu cho ông / bà tờ giấy nhỏ dành riêng cho ông / bà”.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau fia tuku atu hau pepa lotu.”
Xhosa[xh]
Ndingakuvuyela ukukushiyela elakho.”
Yoruba[yo]
Èmi yóò fẹ́ kí o ní ẹ̀dà tìrẹ.”
Chinese[zh]
单张含有一个十分重要的信息。 我想送一份给你。”
Zulu[zu]
Ngithanda ukuba ube nekhophi yakho siqu.”