Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jaká otázka vzniká, pokud jde o ducha, který proniká přítomný starý pořádek věcí, a k jakému závěru musíme dojít?
Danish[da]
Hvilket spørgsmål stiller vi med hensyn til den ånd som den nuværende gamle tingenes orden er gennemtrængt af, og hvilken slutning må vi drage?
German[de]
Welche Frage erhebt sich in bezug auf den Geist, der die gegenwärtige alte Ordnung der Dinge durchdringt, und zu welchem Schluß müssen wir kommen?
Greek[el]
Ποιο ερώτημα εγείρεται ως προς το πνεύμα που εισεχώρησε στην παρούσα παλαιά τάξι πραγμάτων και τι πρέπει να συμπεράνουμε;
English[en]
What question arises as to the spirit that has pervaded the present old order of things, and what must we conclude?
Spanish[es]
¿Qué pregunta surge en cuanto al espíritu que ha estado difundido en el viejo orden de cosas actual, y a qué conclusión tenemos que llegar?
Finnish[fi]
Mikä kysymys herää siitä hengestä, joka on vallinnut nykyisessä vanhassa asiainjärjestyksessä, ja mitä meidän täytyy päätellä?
French[fr]
Quelle question se pose quant à l’esprit qui a animé le présent ordre de choses, et à quelle conclusion arrivons- nous?
Hungarian[hu]
Milyen kérdés merül fel azzal a szellemmel kapcsolatban, amely áthatja a dolgok jelen rendszerét, és milyen következtetés alapján adhatunk választ erre a kérdésre?
Indonesian[id]
Pertanyaan apa yang timbul berkenaan roh yang telah menguasai orde lama yang ada sekarang, dan kesimpulan apa yang harus kita ambil?
Italian[it]
Quale domanda sorge circa lo spirito che ha pervaso il presente vecchio ordine di cose, e cosa dobbiamo concludere?
Japanese[ja]
どんな結論を下さねばなりませんか。
Korean[ko]
현재의 낡은 사물의 질서에 편만해 온 영에 대하여 어떠한 질문이 생기며, 우리는 어떠한 결론을 내려야 합니까?
Norwegian[nb]
Hvilket spørsmål oppstår med hensyn til den ånd som har gjennomsyret den nåværende, gamle tingenes ordning, og hvilken slutning må vi trekke?
Dutch[nl]
Welke vraag rijst er met betrekking tot de geest waarvan de huidige oude ordening der dingen doortrokken is, en tot welke conclusie moeten wij komen?
Nyanja[ny]
Kodi ndi funso lotani limene likubuka ponena za mzimu umene walowerera dongosolo lakale la zinthu liripo’li, ndipo kodi tiyenera kunenanji?
Portuguese[pt]
Que pergunta surge quanto ao espírito que permeia a velha ordem atual de coisas, e o que devemos concluir disso?
Romanian[ro]
Ce întrebare se ridică referitor la spiritul care străbate ordinea de lucruri prezentă şi la ce concluzie ar trebui să ajungem?
Slovenian[sl]
Kakšno vprašanje se pojavlja glede duha, ki prežema sedanji stari sestav stvari, in do kakšnega zaključka moramo priti?
Swedish[sv]
Vilken fråga uppstår beträffande den ande som har genomsyrat den nuvarande ordningen, den gamla tingens ordning, och vilken slutsats måste vi dra?