Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستتمسكين بمحامي الدفاع العام الذي عينوهم لكِ وسينتهي بك الأمر بقضاء بقية عمرك خلف القضبان
Bulgarian[bg]
Ако останеш със служебния защитник ще ти лепнат доживотна зад решетките.
Bosnian[bs]
Ostaneš li s braniteljem kojeg su ti dodijelili završićeš sa dvije doživotne iza rešetaka.
Czech[cs]
Kdybyste ztvrdla s veřejným obhájcem, co vám přidělili, napařili by vám dvakrát doživotí.
Danish[da]
Vælger du den beskikkede forsvarer, ender du bag tremmer resten af livet.
German[de]
Mit dem zugewiesenen Pflichtverteidiger bleibst du für zwei Mal lebenslänglich hinter Gittern.
Greek[el]
Μείνε με τον δικηγόρο του δημοσίου και θα περάσεις 2 ζωές στην φυλακή.
English[en]
You stick with the public defender that they've assigned you and you'll end up spending your next two lifetimes behind bars.
Spanish[es]
Con el abogado de oficio que te asignaron, pasarás tus dos próximas vidas en prisión.
Estonian[et]
Kui saa oleksid jäänud riikliku kaitsjaga, siis poleks sa kahest eluaegsest pääsenud.
Persian[fa]
گیر اون وکیل عمومی که واست انتخاب کردن بیوفتی دو سال بعدی عمرت رو پشت میله های زندان می گذرونی
Finnish[fi]
Julkisen puolustusasianajajan kanssa saat kaksi elinkautista.
French[fr]
Avec l'avocat commis d'office, vous allez passer deux vies derrière les barreaux.
Hebrew[he]
אם היית נשארת עם הסניגור הציבורי שנתנו לך, היית מקבלת שני מאסרי עולם.
Croatian[hr]
Ostaneš li s braniteljem kojeg su ti dodijelili završit ćeš sa dvije doživotne iza rešetaka.
Hungarian[hu]
Ha marad a közvédő, akit kirendeltek maga mellé, el is kezdheti letölteni a kétszeres életfogytiglanját a rács mögött.
Indonesian[id]
Kau memiliki pembela yang mereka pilihkan untukmu dan kau akan menghabiskan sisa hidupmu di balik jeruji.
Italian[it]
Se restavi con l'avvocato che ti hanno dato, avresti passato tutta la vita in carcere.
Macedonian[mk]
Ако го задржиш јавниот бранител кој ти го доделија ќе ги поминеш твоите следни два живота зад решетки.
Malay[ms]
Dengan peguambela awam yang mereka lantik dan kau akan habiskan masa dalam penjara.
Norwegian[nb]
Beholder du den offentlige forsvareren, ender du opp med to mannsaldre bak murene.
Dutch[nl]
Als je liever je pro-Deoadvocaat hebt, krijg je twee keer levenslang.
Polish[pl]
Zostań przy obrońcy z urzędu, a do końca życia posiedzisz za kratami.
Portuguese[pt]
Continue com o defensor público que lhe atribuíram e passará as próximas duas vidas atrás das grades.
Romanian[ro]
Dacă rămâi cu avocatul dat din partea guvernului vei ajunge să stai două vieţi în spatele gratiilor.
Russian[ru]
Если бы вы остались с государственным защитником, то не миновать вам двух пожизненных сроков.
Slovenian[sl]
Z javnim zagovornikom boš do konca življenja za zapahi.
Serbian[sr]
Ostaneš li s braniteljem kojeg su ti dodelili završićeš sa dve doživotne iza rešetaka.
Swedish[sv]
Om du behåller den offentliga försvararen får du sitta av två livstider.
Turkish[tr]
Atadıkları avukatla kalsaydın önümüzdeki iki hayatını parmaklıklar ardında geçirirdin.
Vietnamese[vi]
Cô mà dính lấy luật sư biện hộ công mà họ chỉ định thì xác định là sống thêm hai kiếp nữa đằng sau song sắt nhé.