Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في طريقى إلى هنا على الطائرة , كنت أسير فى ممر الطائرة
Bulgarian[bg]
По пътя насам в самолета вървях нагоре-надолу по коридора на самолета.
German[de]
Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.
English[en]
On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.
Spanish[es]
Camino aquí en el avión, estaba caminando por el pasillo del avión.
Persian[fa]
وقتی در راه رسیدن به اینجا (هند) در هواپیما بودم، در راهروی هواپیما بالا و پایین میرفتم.
French[fr]
En venant ici, dans l’avion, j’allais et venais dans l’allée.
Hebrew[he]
בטיסה בדרכי לכאן, הלכתי הלוך ושוב במעבר המטוס.
Croatian[hr]
Na putu ovamo, u zrakoplovu, hodala sam gore dolje po prolazu.
Hungarian[hu]
Útban idefelé a repülőn le-fel sétálgattam a folyosón.
Italian[it]
Nel venire qui, sull'aereo camminavo avanti e indietro per il corridoio.
Japanese[ja]
ここへの飛行機の中で私は通路を行き来してたのだけど
Korean[ko]
이곳으로 오는 비행기 안에서, 비행기 통로를 왔다갔다 거닐고 있었습니다.
Macedonian[mk]
Идејќи наваму додека бев во авионот, одев горе долу по пролазот на авионот.
Dutch[nl]
Op mijn weg naar hier, in het vliegtuig, wandelde ik op en neer in de gang van het vliegtuig.
Polish[pl]
Kiedy tutaj leciałam, przechadzałam się po samolocie.
Portuguese[pt]
Quando vinha para cá, fiquei andando de um lado para o outro no corredor do avião.
Romanian[ro]
Pe drumul meu incoace în avion, mă plimbam în sus şi în jos pe culoarul avionului.
Russian[ru]
На пути сюда, я прогуливалась по проходу самолета туда и обратно.
Serbian[sr]
I ispričaću vam veoma zanimljivu priču. Na putu ovamo, šetala sam po avionu gore dole.
Turkish[tr]
Yolda buraya doğru gelirken, uçakta, koridorda aşağı yukarı yürüyordum.
Ukrainian[uk]
По дорозі сюди, я прогулювалася туди-сюди у проході літака.
Vietnamese[vi]
Trên chuyến bay tới đây, khi tôi đang đi dọc lối đi của máy bay.
Chinese[zh]
我是坐飞机过来的,我在飞机的过道上走来走去