Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boerderygebiede wat vroeër gefloreer het, is nie meer winsgewend nie.
Arabic[ar]
والاراضي الزراعية المزدهرة سابقا صارت عديمة الفائدة.
Cebuano[ceb]
Ang kanhing daghag-abot nga mga umahan nahimong dagol.
Czech[cs]
Farmy, které kdysi prosperovaly, přestaly přinášet zisk.
Danish[da]
Landbrugsjord der tidligere var frodig, er blevet værdiløs.
Greek[el]
Αγροτική γη που στο παρελθόν άκμαζε έχει γίνει μη επικερδής.
English[en]
Once prosperous farmlands have become unprofitable.
Spanish[es]
Las granjas que antes eran rentables han dejado de serlo.
Finnish[fi]
Kerran niin hedelmälliset viljelysmaat ovat tulleet tuottamattomiksi.
French[fr]
Des exploitations agricoles autrefois prospères ne sont plus rentables.
Croatian[hr]
Nekoć produktivne obradive površine postale se neprofitabilne.
Hungarian[hu]
Az egykor gazdag szántóföldek terméketlenekké váltak.
Iloko[ilo]
Awanen ti maapit kadagiti dati a nabunga a talon.
Italian[it]
Terreni agricoli un tempo fertili sono diventati improduttivi.
Japanese[ja]
以前はうまくいっていた農地から,収益が上がらなくなってきています。
Norwegian[nb]
Gårdsbruk som tidligere kunne drives med fortjeneste, er nå ulønnsomme.
Dutch[nl]
Eens welvarende landbouwgronden zijn nu onvruchtbaar.
Northern Sotho[nso]
Dipolasa tšeo di bego di atlega di thomile go se sa ba le tšweletšo.
Nyanja[ny]
Malo amene kale anali auchikumbe otukuka akhala osadzetsa phindu.
Portuguese[pt]
Terras outrora produtivas deixam de dar lucro.
Romanian[ro]
Terenuri arabile odinioară foarte productive au devenit neprofitabile.
Slovak[sk]
Kedysi úrodná poľnohospodárska pôda sa stala nevýnosnou.
Shona[sn]
Dzaichimbova nyika dzokurima dzinobudirira dzakava dzisina mhindu.
Southern Sotho[st]
Libaka tsa mapolasi tse kileng tsa tloha li beha haholo ha li sa etsa phaello.
Swedish[sv]
Åkerjord som en gång gav god avkastning har blivit olönsam.
Swahili[sw]
Mashamba ambayo hapo awali yalikuwa yenye ufanisi sasa hayaleti faida.
Tagalog[tl]
Ang dating mauunlad na bukirin ay naging walang pakinabang.
Tswana[tn]
Mafelo a dipolasi a a kileng a bo a humile jaanong ga a sa tlhole a lere dipoelo.
Tsonga[ts]
Matiko lama nga ni mapurasi lawa a ma humelela eku sunguleni a ma ha bindzuli.
Xhosa[xh]
Iifama ezazichumile ngaphambili ziye azabi nangeniso.
Zulu[zu]
Amapulazi ake achuma awasakhiqizi.