Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udslippet af tritium fra BNFL Sellafield oparbejdningsanlægget i Cumbria og Chapelcross Nuclear Power Station, for blot at nævne et udslip, er enormt stort - millioner af liter af tritiumholdigt vand og tritiumholdig luft hvert år.
German[de]
Die von der in Cumbria gelegenen BNFL-Anlage Sellafield und dem Kernkraftwerk Chapelcross freigesetzten Tritiummengen, um nur diese zu nennen, sind jedoch extrem hoch, werden doch Jahr für Jahr Millionen Liter von tritiumhaltigem Wasser und tritiumhaltiger Luft freigesetzt.
English[en]
However, the discharge of Tritium from the BNFL Sellafield reprocessing plant in Cumbria and Chapelcross Nuclear Power Station, to mention only one discharge, is extremely large - millions of litres of tritiated water and air every year.
Spanish[es]
No obstante, la descarga de tritio procedente de la central de tratamiento de residuos nucleares Sellafield de BNFL en Cumbria y de la Central nuclear de Chapelcross, por mencionar sólo una descarga, es enorme - millones de litros de agua y aire tritiados cada año.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa tritiumin valuminen BNFL Sellafieldin jälleenkäsittelylaitoksesta Cumbriassa ja Chapelcrossin ydinvoimalaitoksessa, mainitakseni vain yhden vuodon, on erityisen laaja, miljoonia litroja tritiumpitoista vettä ja ilmaa joka vuosi.
French[fr]
Toutefois, les pertes de tritium par la centrale de retraitement BNFL de Sellafield dans la Cumbria et la centrale nucléaire de Chapelcross, pour ne mentionner que ce cas, sont extrêmement élevées - des millions de litres d'eau et d'air tritiés chaque année.
Italian[it]
Lo scarico di trizio dall'impianto di trasformazione BNFL di Sellafield in Cumbria e dalla centrale nucleare Chapelcross, per citare un unico scarico, è estremamente consistente: milioni di litri di acqua e aria contaminata dal trizio ogni anno.
Dutch[nl]
De hoeveelheid vrijgekomen tritium uit de opwerkingsfabriek Sellafield in Cumbria en de kerncentrale Chapelcross, die beide worden geëxploiteerd door BNFL, om maar één bron te noemen, is buitengewoon groot: jaarlijks gaat het om miljoenen liters tritiumhoudend water en tritiumhoudende lucht.
Portuguese[pt]
No entanto, a descarga de trítio da unidade de reprocessamento de Sellafield, no condado de Cumbria, e da central nuclear de Chapelcross, ambas exploradas pela BNFL, é enorme - milhões de litros de água e ar tritiados todos os anos.
Swedish[sv]
Utsläppet av tritium från BNFL:s upparbetningsanläggning i Sellafield i Cumbria och Chapelcross kärnkraftverk, för att bara nämna ett utsläpp, är oerhört stort - miljoner liter tritierat vatten och luft varje år.