Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Gipaulan sa Ginoo ang Sodoma ug Gomorra ang azufre ug kalayo nga gikan sa Ginoo didto sa langit;
Danish[da]
»Herren [lod] svovl og ild regne ned over Sodoma og Gomorra fra Herren i himlen.
German[de]
„Der Herr [ließ] auf Sodom und Gomorra Schwefel und Feuer regnen, vom Herrn, vom Himmel herab.
English[en]
“The Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven;
Spanish[es]
“...hizo llover Jehová sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos;
Finnish[fi]
”Herra antoi sataa taivaasta tulta ja tulikiveä Sodoman ja Gomorran päälle.
French[fr]
« L’Éternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l’Éternel.
Gilbertese[gil]
“Te Uea e kabwaka te burimton ma te ai n ai aron te karau mai karawa, iaon Totom ma Komora:
Hungarian[hu]
„És bocsáta az Úr Sodomára és Gomorára kénköves és tüzes esőt az Úrtól az égből.
Indonesian[id]
“Tuhan menurunkan hujan belerang dan api atas Sodom dan Gomora, berasal dari Tuhan, dari langit;
Italian[it]
«L’Eterno fece piovere dai cieli su Sodoma e Gomorra zolfo e fuoco, da parte dell’Eterno;
Mongolian[mn]
“ЭЗЭН Содом, Гоморра дээр хүхэр болон галыг тэнгэрээс буюу ЭЗЭНээс бороо мэт буулгажээ;
Norwegian[nb]
«Da lot Herren det regne ned over Sodoma og Gomorra svovel og ild fra Herren, ut av himmelen.
Dutch[nl]
‘Toen liet de Here zwavel en vuur op Sodom en Gomorra regenen, van de Here, uit de hemel;
Portuguese[pt]
“Então o Senhor fez chover enxofre e fogo, do Senhor desde os céus, sobre Sodoma e Gomorra;
Russian[ru]
«И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,
Samoan[sm]
“Ona faatotō faaua ifo lea e Ieova i Sotoma ma Komoro o le teio ma le afi mai ia Ieova mai le lagi;
Swedish[sv]
”HERREN [lät] svavel och eld regna ner från himlen, från HERREN, över Sodom och Gomorra.
Tagalog[tl]
“Nang magkagayo’y nagpaulan ang Panginoon sa Sodoma at Gomorra ng azufre at apoy mula sa Panginoon na buhat sa langit;
Tongan[to]
“Pea naʻe fakaʻuha ʻe [he ʻEikí] ki Sōtoma mo Komola ʻa e makavela mo e afi mei [he ʻEikí] mei he langí;
Ukrainian[uk]
“Господь послав на Содом та Гоморру дощ із сірки й огню, від Господа з неба.