Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك ستظل دائماً طفلها الصغير
Bulgarian[bg]
Но винаги ще си нейното момченце.
Bosnian[bs]
Ali njoj ćeš uvijek biti njezin sinčić.
Catalan[ca]
Però sempre seràs el seu nadó.
Czech[cs]
Ale pro ni budeš naνždy chlapeček.
Danish[da]
Men du vil altid være hendes lille dreng.
English[en]
But you'll always be her baby boy.
Persian[fa]
ولی همیشه پسر بچه ش می مونی
Hebrew[he]
אבל תמיד תהיה התינוק שלה.
Croatian[hr]
Ali uvijek ćeš biti njen sinčić.
Hungarian[hu]
De mindig is a kicsi fia maradsz.
Indonesian[id]
Tapi kau akan selalu menjadi bayi lelakinya.
Italian[it]
Ma sarai sempre il suo bambino.
Japanese[ja]
で も あなた は ずっと 彼女 に と っ て は 赤ん坊 よ
Korean[ko]
그치만 폐하는 늘 대비껜 어린 아이일거예요
Norwegian[nb]
Men du νil alltid νære νeslegutten hennes.
Dutch[nl]
Maar je zult altijd haar zoontje blijven.
Polish[pl]
Ale dla niej pozostaniesz małym chłopcem.
Portuguese[pt]
Mas serás sempre o menino dela.
Romanian[ro]
Dar mereu vei băieţelul ei.
Russian[ru]
Но для неё ты всегда останешься малюткой.
Slovak[sk]
Ale vždy budeš jej chlapček.
Serbian[sr]
Ali ćeš zauvek biti njen sinčić.
Swedish[sv]
Men du kommer alltid att νara hennes lilla pojke.
Thai[th]
แต่สําหรับนาง ท่านจะเป็นลูกน้อยเสมอ
Vietnamese[vi]
Nhưng chàng sẽ luôn là đứa con bé thơ của bà ấy.