Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Флуорни съединения (напр. флусшпат, криолит, флуоросиликат) се използват за да придадат специфични характеристики на специалните стъкла (напр. матово стъкло, оптично стъкло).
Czech[cs]
Sloučeniny fluoru (např. fluorit, kryolit, fluorokřemičitan) se používají k dosažení konkrétních vlastností u speciálního skla (např. neprůhledné sklo, optické sklo).
Danish[da]
Fluorforbindelser (f.eks. fluorspat, kryolit og fluorsilikat) anvendes til at bibringe glasset særlige karakteristika (glasset gøres f.eks. mat eller optisk).
German[de]
Fluorverbindungen (z. B. Flussspat, Kryolit, Fluorosilikat) werden eingesetzt, um speziellen Gläsern (z. B.
Greek[el]
Οι ενώσεις φθορίου (π.χ. φθορίτης, κρυόλιθος, φθοροπυριτικό άλας) χρησιμοποιούνται για τη μεταβίβαση συγκεκριμένων χαρακτηριστικών σε ειδικούς τύπους γυαλιού (δηλαδή αδιαφανές γυαλί, οπτικό γυαλί).
English[en]
Fluorine compounds (e.g. fluorspar, cryolite, fluorsilicate) are used to confer particular characteristics to special glasses (e.g. opaque glass, optical glass).
Spanish[es]
Los compuestos de flúor (por ejemplo, espato flúor, criolita, silicato de flúor) se utilizan para conferir características específicas a los vidrios especiales (por ejemplo, vidrio opaco, vidrio óptico).
Estonian[et]
Fluoriühendeid (nt fluoriit, krüoliit, fluorsilikaat) kasutatakse eriklaasidele (nt toonitud klaas, optiline klaas) eriomaduste andmiseks.
Finnish[fi]
Fluoriyhdisteitä (esim. fluorisälpä, kryoliitti, fluorisilikaatti) käytetään antamaan erikoislasille tiettyjä ominaisuuksia (esim. himmeä lasi, optinen lasi).
French[fr]
Les composés fluorés (fluorine, cryolite, fluosilicate) sont utilisés pour conférer des caractéristiques particulières aux verres spéciaux (par ex. verre d’éclairage opaque, verre optique).
Croatian[hr]
Spojevi fluora (npr. fluorit, kriolit, fluorsilikat) se koriste za davanje određenih karakteristika posebnom staklu (tj. mutno staklo, optičko staklo).
Hungarian[hu]
A fluorvegyületeket (pl. a folypátot, a kriolitot, a fluoroszilikátot) speciális üvegfajták (pl. opál üveg, optikai üveg) meghatározott tulajdonságokkal való felruházására használják.
Italian[it]
I composti del fluoro (per esempio fluorina, criolite, fluorosilicato) sono utilizzati per conferire particolari caratteristiche ai vetri speciali (per esempio vetro opaco, vetri ottici).
Lithuanian[lt]
Fluoro junginiai (pvz., fluoritas, kriolitas, fluorosilikatas) naudojami norint specialiam stiklui (baltiesiems šviesos technikos stiklo gaminiams, optiniam stiklui) suteikti ypatingų savybių.
Latvian[lv]
Fluora savienojumus (piemēram, kušņu špats, kriolīts, fluorsilikāts) izmanto, lai piešķirtu speciālajam stiklam sevišķas īpašības (piemēram, tumšs gaismas ķermeņu stikls, optiskais stikls).
Maltese[mt]
Il-komposti tal-fluworu (eż. fluorspar, krijolit, fluworsilikat) jintużaw biex jagħtu karatteristiċi partikolari lil ħġieġ speċjali (eż. ħġieġ opak, ħġieġ ottiku).
Dutch[nl]
Fluorverbindingen (bv. calciumfluoride, kryoliet en siliciumfluorideverbindingen) worden gebruikt om speciaalglas (bv. opaalglas en optisch glas) bepaalde kenmerken te verlenen.
Polish[pl]
Związki fluoru (np. fluoryt, kriolit, fluorokrzemian) stosuje się w celu nadania specjalnym rodzajom szkła (np. szkło matowe, szło optyczne) określonych cech.
Portuguese[pt]
Os compostos de flúor (por exemplo fluorite, criolite, silicato de flúor) são utilizados para conferir características particulares aos vidros especiais (por exemplo vidro opaco, vidro ótico).
Romanian[ro]
Se utilizează compuși fluorurați (de exemplu, fluorină, criolit, fluorsilicat) pentru a conferi anumite caracteristici tipurilor de sticlă specială (de exemplu, sticlă opacă, sticlă optică).
Slovak[sk]
Zlúčeniny fluóru (napr. fluorit, kryolit, fluorokremičitan) sa používajú na dodanie osobitných charakteristík špeciálnym sklám (napr. nepriehľadné sklo, optické sklo).
Slovenian[sl]
Fluorove spojine (npr. fluorit, kriolit, fluorsilikat) zagotavljajo posebne lastnosti posebnega stekla (npr. motnemu steklu, optičnemu steklu).
Swedish[sv]
Fluorföreningarna (t.ex. flusspat, kryolit, fluorsilikat) används för att tilldela särskilda egenskaper till specialglasen (d.v.s. matt glas, optiskt glas).