Besonderhede van voorbeeld: 5017638634168130834

Spanish

Hemos comido todas juntas, con los productos producidos por Etxaldeko Emakumeak; y después de escuchar un poco de música en directo, Las Kapritxosas nos han llevado a la manifestación, donde hemos reivindicado que queremos la soberanía sobre nuestros cuerpos y territorios. En el camino reivindicamos la autodefensa feminista, las opresiones causadas por el modelo urbanistico en el que vivimos, cantamos a favor de los derechos de las personas migradas y les hicimos un homenaje a las mujeres antifaxistas, que en 1937 tenían su sede donde hoy tenemos el edificio de Zara.

Basque

Eguerdian Etxaldeko emakumeek ekoitzitako produktuekin prestatutako bazkaria izan dugu. Eta bazkaloste musikatu baten ostean, Las Kapritxosas antzerki taldeak eraman gaitu manifestaziora. “Urrutira goaz, gure gorputzen eta lurraldeen burujabetzara” lemapean, eta noski, euripean, Bilboko kaleetan barrena ibili gara: autodefentsa feminista aldarrikatu, hiri ereduak eragiten duen zapalkuntza salatu, emakume migratuen eskubideak defendatu eta emakume antifaxistei aitortza bat ere egin diegu.