Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Proč by však mělo někomu, kdo říká, že věří v Boha, připadat těžké věřit biblické zprávě, podle níž židovská panna Marie otěhotněla působením Božího svatého ducha a porodila Ježíše?
German[de]
3 Warum sollte es aber jemandem, der sagt, er glaube an Gott, schwerfallen, dem Bibelbericht zu glauben, nach dem die jüdische Jungfrau Maria durch Gottes heiligen Geist schwanger gemacht wurde und Jesus gebar?
Greek[el]
3 Αλλά γιατί ένας που ομολογεί πίστι στον Θεό να το βρίσκη δύσκολο να πιστεύση τη Γραφική αφήγησι, ότι η Ιουδαία παρθένος Μαρία συνέλαβε εκ του αγίου πνεύματος του Θεού και εγέννησε τον Ιησού;
English[en]
3 But why would anyone who professes to have faith in God find it difficult to believe the Bible account that by God’s holy spirit the Jewish virgin Mary was made pregnant and gave birth to Jesus?
Spanish[es]
3 Pero, ¿por qué debería ser difícil para cualquier persona que afirma tener fe en Dios creer el relato bíblico de que por el espíritu santo de Dios la virgen judía María llegó a estar encinta y dio a luz a Jesús?
Finnish[fi]
3 Mutta miksi kukaan, joka väittää uskovansa Jumalaan, pitäisi vaikeana uskoa Raamatun kertomukseen, jonka mukaan juutalainen neitsyt Maria tuli raskaaksi Jumalan pyhästä hengestä ja synnytti Jeesuksen?
Italian[it]
3 Ma perché chiunque professa di aver fede in Dio troverebbe difficile credere al racconto biblico che la vergine giudea Maria rimase incinta per opera dello spirito santo di Dio e partorì Gesù?
Korean[ko]
3 그러나 하나님의 말씀을 믿는다고 공언하는 사람이, ‘유대’ 처녀 ‘마리아’가 하나님의 성령으로 말미암아 예수를 잉태하고 낳았다는 성서 기록을 못믿겠다는 이유는 도대체 무엇입니까?
Norwegian[nb]
3 Men hvorfor skulle det være vanskelig for en som sier at han tror på Gud, å tro Bibelens beretning om at Guds hellige ånd kom over den jødiske jomfruen Maria, slik at hun ble fruktsommelig og fødte Jesus?
Polish[pl]
3 Dlaczego jednak człowiek, który wyznaje, iż wierzy w Boga, miałby napotykać trudność w uznaniu prawdziwości doniesienia biblijnego, że za sprawą świętego ducha Bożego żydowska dziewica Maria poczęła i następnie urodziła Jezusa?
Portuguese[pt]
3 Mas, por que é que alguém que professa ter fé em Deus acharia difícil crer no relato bíblico de que a virgem judia Maria ficou grávida pela intervenção do espírito santo de Deus e deu à luz a Jesus?
Swedish[sv]
3 Men varför skulle någon som bekänner sig ha tro på Gud finna det svårt att tro bibelns skildring, när den säger att den judiska jungfrun Maria genom Guds heliga ande blev havande och födde Jesus?
Ukrainian[uk]
3 Але чому комусь, хто визнає віру в Бога, було б тяжко повірити в біблійну історію, що при помочі Божого духа, єврейська діва Марія завагатніла і породила Ісуса?