Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S takovou újmou bude dělat, co může, aby muže potěšila.
English[en]
Someone so disadvantaged is going to work very hard to please.
Spanish[es]
Alguien tan desaventajado se esforzará mucho por complacer.
Finnish[fi]
Tuollaisen vahingon kokenut tekee kaikkensa miellyttääkseen.
French[fr]
Quelqu'un d'aussi défavorisé doit faire tous les efforts pour donner satisfaction.
Italian[it]
Una persona così svantaggiata deve lavorare tantissimo per farsi piacere.
Polish[pl]
Ktoś tak pokrzywdzony będzie się bardzo starać, by mnie zadowolić.
Portuguese[pt]
Alguém com tamanha desvantagem se esforçará muito para agradar.
Russian[ru]
Кому-то не столь удачливому придётся очень много поработать, чтобы понравиться.
Serbian[sr]
Biće teško da udovolji.
Turkish[tr]
Böyle bir dezavantajı olan biri memnuniyet vermek için çok çaba sarf edecektir.