Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe fassinerend is dit tog om die manewales van hierdie gedugte komediant van Afrika se bosveld dop te hou!
Arabic[ar]
فكم هي رائعة ملاحظة السلوك الغريب لهذا الحيوان المضحك والمرهب في الدغل الافريقي!
Cebuano[ceb]
Pagkaanindot tan-awon ang mga kalaki niining lisod buntogong kataw-anan sa kabalilihan sa Aprika!
Czech[cs]
Jak okouzlující je pozorovat skotačení tohoto komika africké buše, který však také umí nahánět hrůzu!
Danish[da]
Det er fascinerende at betragte denne komiske skabnings adfærd i den afrikanske bush!
German[de]
Ja, es macht wirklich Spaß, die Kapriolen dieses furchterregenden und doch ulkigen Bewohners des afrikanischen Buschs zu beobachten.
Greek[el]
Πόσο συναρπαστικό είναι να παρατηρεί κανείς τα καμώματα αυτού του φοβερού κωμικού της αφρικανικής σαβάνας!
English[en]
How fascinating it is to observe the antics of this formidable comic of the African bush!
Spanish[es]
¡Qué fascinante es observar el comportamiento de este jocoso y, a la vez, terrible, habitante de la sabana africana!
Finnish[fi]
Miten ihastuttavaa onkaan seurata tämän Afrikan savannien pelottavan koomikon temppuja!
French[fr]
Bien difficile de résister aux pitreries de ce grand comique de la brousse africaine!
Hiligaynon[hil]
Makawiwili gid tan-awon ang mga kinaiya sining mabudlay daugon nga makahalam-ot nga sapat sa kakahuyan sang Aprika!
Hungarian[hu]
Milyen elbűvölő megfigyelni az afrikai bozótos félelmetes komikusának ezen furcsaságait!
Indonesian[id]
Sungguh mengesankan mengamati kejenakaan pelawak yang hebat ini dari semak-semak Afrika!
Iloko[ilo]
Anian a nakaay-ayat a buyaen ti kinasikap dagitoy a nakakatkatawa nga ayup iti kasamekan ti Africa!
Italian[it]
Com’è affascinante osservare le bizzarre abitudini di questo buffo e straordinario abitante della savana africana!
Japanese[ja]
アフリカの奥地に住む,この並外れてこっけいなイボイノシシのおどけたしぐさを見るのは,本当に魅力的なことです。
Korean[ko]
아프리카 덤불 지대의 이 만만찮은 희극 배우가 부리는 익살을 구경하는 것은 얼마나 흥미로운 일인가!
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്കൻ കുററിക്കാട്ടിലെ ഈ ഭയങ്കരൻ രസികന്റെ കോമാളിത്തരങ്ങൾ കാണുന്നത് എത്ര ചേതോഹരമാണ്!
Norwegian[nb]
Ja, det er virkelig fascinerende å betrakte Afrikas imponerende komiker i bushen og dens fakter og spillopper.
Dutch[nl]
Wat is het fascinerend de capriolen van deze geweldige komiek van de Afrikaanse savanne gade te slaan!
Polish[pl]
Przyglądanie się zabawnym wyczynom tego nader komicznego mieszkańca afrykańskiego buszu może dostarczyć naprawdę mnóstwa emocji!
Portuguese[pt]
É fascinante observar as excentricidades dessa criatura incrivelmente engraçada da savana africana!
Romanian[ro]
Cât de fascinant este să observi ciudăţeniile acestui extrem de comic animal din savanele africane!
Slovak[sk]
Aké úchvatné je pozorovať šantenie tohto komika afrického buša, komika, ktorý vie nahnať hrôzu!
Swedish[sv]
Det är verkligen fascinerande att iaktta de upptåg som denna den afrikanska bushens respektingivande komiker genomför!
Swahili[sw]
Yasisimua kama nini kutazama vichekesho vya mcheshi huyu mwenye nguvu wa misitu ya Afrika!
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்கப் புதர்களின் காணத் தவறவிடமுடியாத இந்த நகைச்சுவையின் கேளிக்கையாட்டங்களைக் காண்பது எவ்வளவு கவனத்தைக் கவருவதாக இருக்கிறது!
Telugu[te]
ఆఫ్రికా అడవుల్లో ఉండే ఈ దృఢమైన తమాషా జీవి చేష్టలను గమనించడం ఎంత ముచ్చటగా ఉంటుందో!
Tagalog[tl]
Tunay na nakatutuwang pagmasdan ang mga gawi ng mahirap taluning komikong ito sa kagubatan ng Aprika!
Zulu[zu]
Yeka indlela okuhlaba umxhwele ngayo ukubuka imikhuba yalesisilwane esihlekisayo esesabekayo sasemahlathini ase-Afrika!