Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أخبرك يا " جون تي ", لقد أعطاني " كارلوس " وظيفه
Bulgarian[bg]
Не ти казах, Джон Т, Карлос ме взима на работа.
Bosnian[bs]
Nisam ti rekla, johne T., Carlos me zaposlio.
Czech[cs]
Chtěla jsem ti říct Johne T., že mi Carlos nabídl práci.
Danish[da]
Det har jeg ikke fortalt, John T., Carlos har givet mig et job.
German[de]
Ich vergab, Ihnen zu sagen, dass Carlos mich anstellt.
Greek[el]
Δεν σ το είπα, Τζων Τ., ο Κάρλος μου πρόσφερε δουλειά.
English[en]
I didn't tell you, John T., Carlos is giving me a job.
Spanish[es]
Se me olvidaba, John T., Carlos me ha ofrecido trabajo.
Estonian[et]
Ma ei öelnud sulle, John T. Carlos annab mulle siin tööd.
Finnish[fi]
En kertonutkaan että Carlos tarjosi töitä.
French[fr]
A propos, Carlos m'a offert du travail.
Hebrew[he]
או, לא סיפרתי לך, ג'ון טי, קרלוס נתן לי תפקיד.
Croatian[hr]
Nisam ti rekla, Johne T., Carlos me zaposlio.
Hungarian[hu]
Még nem is mondtam, John T., Carlos ad nekem munkát.
Icelandic[is]
Ég áttĄ eftĄr ađ segja ūér, John T. Ég fékk vĄnnu hjá Carlos.
Italian[it]
Dimenticavo, John T. Carlos mi ha offerto un lavoro.
Norwegian[nb]
John T, Carlos har gitt meg jobb.
Polish[pl]
Nie powiedziałam ci, Johnie T., że Carlos zaoferował mi pracę.
Portuguese[pt]
Não lhe contei, John T., Carlos me deu um emprego.
Romanian[ro]
Nu ţi-am spus, John T. Carlos îmi oferă o slujbă.
Serbian[sr]
Нисам ти рекла, Џоне Т., Карлос ме запослио.
Swedish[sv]
Jag har inte berättat att Carlos anställer mig.
Turkish[tr]
Sana söylemedim John T., Carlos bana iş verecek.
Vietnamese[vi]
Tôi quên nói với anh, John T., Carlos có cho tôi một việc làm.