Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК счита, че населението в селските райони трябва да бъде включено в ефективни форми на развитие, така че да може да се възползва от опазването на дивата флора и фауна (например екотуризъм).
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že do způsobů rozvoje musí být zapojeno venkovské obyvatelstvo, aby pro něj byla ochrana volně žijících a planě rostoucích druhů přínosná (například ekoturistika).
Danish[da]
EØSU mener, at landbefolkningen skal inddrages i bestræbelserne på at finde effektive udviklingsveje, så de kan drage fordel af beskyttelsen af vilde dyr og planter (f.eks. økoturisme).
German[de]
Der EWSA ist der Auffassung, dass die ländliche Bevölkerung an wirksamen Entwicklungspfaden beteiligt werden muss, damit sie vom Artenschutz profitieren kann (z. B.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι οι αγροτικοί πληθυσμοί πρέπει να συμμετέχουν στην αποτελεσματική ανάπτυξη εναλλακτικών λύσεων έτσι ώστε να μπορούν να επωφεληθούν από την προστασία των άγριων ειδών (π.χ. οικολογικός τουρισμός).
English[en]
The EESC believes that rural populations must be involved in effective development pathways so that they can benefit from wildlife protection (e.g. eco-tourism).
Spanish[es]
El CESE considera que se debe involucrar a las poblaciones rurales en las vías de desarrollo eficaces para que puedan beneficiarse de la protección de las especies silvestres (por ejemplo, mediante el ecoturismo).
Estonian[et]
Komitee on veendunud, et tulemuslikku arengusse tuleb kaasata maapiirkondi, et nad saaksid eluslooduse kaitsmisest kasu (nt ökoturism).
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että maaseutuväestö on otettava mukaan tehokkaisiin kehitystoimiin, jotta se voi hyötyä luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta (esim. ekomatkailu).
French[fr]
Le CESE estime que les populations rurales doivent être impliquées dans des modes de développement efficaces, afin qu’elles puissent bénéficier de la protection de la faune sauvage (dans le cadre de l’écotourisme, par exemple).
Croatian[hr]
EGSO vjeruje da ruralno stanovništvo mora biti uključeno u učinkovite razvojne smjernice kako bi moglo imati koristi od zaštite divlje faune i flore (npr. ekoturizam).
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy véli, hogy a vidéki lakosságot be kell vonni olyan hatékony fejlesztési lehetőségekbe, amelyek révén hasznuk származhat a vadon élő állatok és növények védelméből (pl. ökoturizmus).
Italian[it]
Il CESE ritiene che le popolazioni rurali debbano essere coinvolte in percorsi di sviluppo efficaci in modo da poter beneficiare della tutela della fauna e della flora selvatiche (ad esempio, l’ecoturismo).
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad kaimo gyventojus reikia įtraukti į veiksmingų vystymosi būdų paieškos procesą, kad jie galėtų pasinaudoti laukinės gamtos apsaugos (pavyzdžiui, ekologinio turizmo) teikiama nauda.
Latvian[lv]
EESK ir pārliecināta, ka lauku iedzīvotāji ir jāiesaista efektīvā attīstības darbā, lai viņi būtu ieguvēji no savvaļas dzīvnieku un augu aizsardzības (piemēram, ekotūrisms).
Maltese[mt]
Il-KESE jemmen li l-popolazzjonijiet rurali għandhom jiġu involuti fi strateġiji ta’ żvilupp effettivi sabiex ikunu jistgħu jibbenefikaw mill-protezzjoni tal-organiżmi selvaġġi (pereżempju l-ekoturiżmu).
Dutch[nl]
Het EESC vindt dat de landelijke bevolking moet worden betrokken bij doeltreffende ontwikkelingsmogelijkheden, zodat zij van de bescherming van wilde dieren en planten kan profiteren (bv. via ecotoerisme).
Polish[pl]
EKES uważa, że ludność wiejska musi być angażowana w skuteczne ścieżki rozwoju, by mogła odnosić korzyści z ochrony dzikiej fauny i flory (np. ekoturystyka).
Portuguese[pt]
O CESE considera que as populações rurais devem participar em vias de desenvolvimento eficazes, de modo a poderem beneficiar da proteção dos animais selvagens (por exemplo, o ecoturismo).
Romanian[ro]
CESE consideră că populațiile rurale trebuie să fie implicate în căi eficiente de dezvoltare, astfel încât să poată beneficia de pe urma protecției speciilor sălbatice (de exemplu, prin ecoturism).
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že vidiecke obyvateľstvo musí byť zapojené do účinného rozvoja spôsobov, aby mohlo mať prospech z ochrany voľne žijúcich druhov (napr. v podobe ekologického cestovného ruchu).
Slovenian[sl]
EESO meni, da je treba v učinkovite razvojne pristope vključiti podeželsko prebivalstvo, da bo lahko imelo koristi od zaščite prostoživečih vrst (npr. ekoturizem).
Swedish[sv]
EESK anser att landsbygdsbefolkningen måste göras delaktig i effektiva utvecklingsprocesser så att den kan dra nytta naturskyddet (t.ex. ekoturism).