Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med samme formål for øje er det planen, at man via Pro Eco-programmet for flodbølgen i Asien, som blev godkendt af Kommissionen den 17. marts 2005, vil støtte projekter, der etableres i partnerskab mellem ikke-statslige parter, nationale, regionale og lokale myndigheder i medlemsstaterne og de ramte lande inden for områder såsom kystbeskyttelse, bymiljøplanlægning, transport, forvaltning af vandressourcer samt sanitet.
German[de]
Das von der Kommission am 17. März 2005 genehmigte Pro-Eco-Tsunami-Programm für Asien geht in dieselbe Stoßrichtung und fördert Projekte im Rahmen von Partnerschaften zwischen nichtstaatlichen Akteuren, nationalen, regionalen und lokalen Behörden der Mitgliedstaaten und der betroffenen Länder in Bereichen wie Verwaltung der Küstengebiete, Umweltplanung in Städten, Verkehr, Wasserwirtschaft und Abwasserentsorgung.
Greek[el]
Στο ίδιο πνεύμα, το πρόγραμμα Asia Pro-Eco για το τσουνάμι, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 17 Μαρτίου 2005, θα υποστηρίξει τα προγράμματα που εκπονήθηκαν από μη κρατικούς φορείς μαζί με τις τοπικές, περιφερειακές και εθνικές αρχές των κρατών μελών και των χωρών που επλήγησαν σε τομείς όπως η διαχείριση της παράκτιας ζώνης, ο αστικός περιβαλλοντικός σχεδιασμός, οι μεταφορές, η διαχείριση του νερού και οι εγκαταστάσεις υγιεινής.
English[en]
In the same spirit, the Asia Pro-Eco Tsunami programme, approved by the Commission on 17 March 2005, will support projects set up in partnership between non state actors, national, regional and local authorities from Member States and affected countries in areas such as coastal zone management, urban environmental planning, transport, water management and sanitation.
Spanish[es]
En la misma línea, el programa Asia Pro Eco-Tsunami, aprobado por la Comisión el 17 de marzo de 2005, financiará proyectos elaborados en colaboración con participantes no estatales y autoridades locales, regionales y nacionales de los Estados miembros y los países afectados en ámbitos como la gestión de zonas litorales, la planificación medioambiental de zonas urbanas, los transportes, la gestión del agua y las instalaciones sanitarias.
Estonian[et]
Samamoodi toetab komisjoni poolt 17. märtsil 2005. aastal heaks kiidetud Aasia tsunami programm „Pro-Eco“ neid projekte, mis loovad partnerlusi liikmesriikidest ja vastuvõtvatest maadest pärit valitsusväliste osalejate ning riiklike, piirkondlike ja kohalike võimude vahel järgmistes valdkondades: rannikualade majandamine, linnakeskkonna planeerimine, transport, veeressursside majandamine ja kanalisatsioonisüsteemid.
Finnish[fi]
Myös komission 17. maaliskuuta 2005 hyväksymästä Asia Pro Eco -tsunamiohjelmasta tuetaan hankkeita, jotka on perustettu yhteistyössä valtiosta riippumattomien toimijoiden sekä jäsenvaltioiden ja katastrofista kärsineiden maiden kansallisten, alue- ja paikallisviranomaisten kanssa esimerkiksi rannikkoalueiden hallinnon, ympäristöpainotteisen yhdyskuntasuunnittelun, liikenteen, vesihuollon ja sanitaatiopalveluiden aloilla.
French[fr]
Dans la même ligne, le programme Asia Pro-Eco, approuvé par la Commission le 17 mars 2005, soutiendra des projets élaborés par des intervenants non étatiques conjointement avec les autorités locales, régionales et nationales des États membres et des pays concernés dans des domaines comme la gestion de la zone côtière, aménagement écologique des zones urbaines, les transports, la gestion de l'eau et les installations sanitaires.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, a Bizottság által 2005. március 17-én jóváhagyott Asia Pro-Eco szökőár-program támogatni fogja a tagállamok nem állami, nemzeti, regionális és helyi hatóságai és az érintett országok partnerségei keretében kidolgozott projekteket olyan területeken, mint a part menti területek kezelése, a városok környezetvédelmi fejlesztése, a közlekedés, a vízgazdálkodás és közegészségügy.
Italian[it]
Analogamente, il programma Asia Pro-Eco post tsunami, approvato dalla Commissione il 17 marzo 2005, contribuirà a progetti definiti nell’ambito di partenariati tra soggetti non statali, autorità nazionali, regionali e locali degli Stati membri e dei paesi colpiti, in settori quali la gestione delle zone costiere, il riassetto ambientale dei centri urbani, i trasporti, la gestione delle risorse idriche e gli impianti igienico-sanitari.
Lithuanian[lt]
Komisijos patvirtintą Azijos Pro-Eco cunamio programą bus remiami projektai, sudaryti bendradarbiaujant valstybių narių ir nukentėjusių šalių ne valstybinėms institucijoms, nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios institucijoms, tokiose srityse kaip pakrantės zonos valdymas, miesto aplinkos planavimas, transportas, vandentvarka ir sanitarija.
Latvian[lv]
Līdzīgi, Komisijas 2005. gada 17. martā apstiprinātā Āzijas Pro-Eco cunami programma atbalstīs projektus, kas izveidoti partnerībā starp nevalstiskiem dalībniekiem, valsts, reģionālajām un vietējām iestādēm no dalībvalstīm un cietušajām valstīm tādās jomās kā piekrastes zonas pārvaldība, pilsētvides plānošana, transports, ūdensapgāde un sanitārija.
Maltese[mt]
Fl-istess ambitu, il-programm ta’ l-Ażja tat-Tsunami Pro-Eco, approvat mill-Kummissjoni fis-17 ta’ Marzu 2005, se jappoġġja proġetti mwaqqfa fi sħubija bejn atturi mhux ta’ l-istat, awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali mill-Istati Membri u mill-pajjiżi milquta f’oqsma bħal maniġment ta’ żoni mal-kosta, ippjanar ambjentali urbanistiku, trasport, maniġment ta’ l-ilma u iġjene.
Dutch[nl]
In dezelfde geest zal het programma Asia Pro Eco Tsunami, dat door de Commissie op 17 maart 2005 werd goedgekeurd, projecten ondersteunen die zijn opgezet in samenwerking met niet-overheidsactoren, nationale, regionale en lokale autoriteiten van de lidstaten en de getroffen landen, op het gebied van het beheer van kustgebieden, stedelijke milieuplanning, transport, waterbeheer en riolering.
Polish[pl]
W tym samym duchu program Pro Eco tsunami dla Azji, zatwierdzony przez Komisję w dniu 17 marca 2005 r. będzie wspierał projekty ustanowione w ramach partnerstwa pomiędzy podmiotami niepaństwowymi, władzami krajowymi, regionalnymi i lokalnymi z Państw Członkowskich oraz krajów dotkniętych kataklizmem w takich dziedzinach jak zarządzanie obszarami przybrzeżnymi, plany ekologicznego zagospodarowania przestrzennego miast, transport, gospodarka wodna i urządzenia sanitarne.
Portuguese[pt]
Dentro deste mesmo espírito, o programa Asia Pro Eco Tsunami, aprovado pela Comissão em 17 de Março de 2005, apoiará projectos elaborados em parceria entre intervenientes não estatais, autoridades nacionais, regionais e locais dos Estados-Membros e dos países atingidos em domínios como a gestão da zona costeira, o planeamento ambiental urbano, os transportes, a gestão dos recursos hídricos e o saneamento.
Slovak[sk]
Aj program Ázia pro eco cunami, ktorý Komisia schválila 17. marca 2005, bude v rovnakom duchu podporovať projekty, ktoré vzídu z partnerstiev medzi mimovládnymi účastníkmi pomoci, štátnymi, regionálnymi a miestnymi úradmi z členských štátov a postihnutými krajinami v oblastiach, akými sú riadenie pobrežnej zóny, urbanistické a ekologické plány, doprava, riadenie vodných zdrojov a sanitácia.
Slovenian[sl]
Azijski program Pro eco cunami, ki ga je odobrila Komisija 17. marca 2005, bo prav tako podpiral projekte, nastale v partnerstvu med nevladnimi udeleženci, nacionalnimi, regionalnimi in lokalnimi oblastmi iz držav članic in prizadetih držav, in sicer na področjih, kot so upravljanje obalnih območij, urbano okoljsko načrtovanje, prevoz, upravljanje z vodnimi viri in sanitarije.
Swedish[sv]
På ett liknande sätt kommer det inom ramen för det av kommissionen den 17 mars 2005 antagna Pro Eco-tsunamiprogrammet för Asien att kunna ges stöd till projekt som utarbetas i partnerskap mellan icke-statliga aktörer och nationella, regionala och lokala myndigheter i medlemsstaterna och de tsunamidrabbade länderna på områden som kustområdesförvaltning, miljöplanering i städer, transport, vattenförvaltning och renhållning.