Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíme to udělat teď, dokud je matka na lovu.
English[en]
I have to do it right now while the she wolf is hunting.
Spanish[es]
Ahora, cuando la hembra está cazando.
Estonian[et]
Seda tuleb kohe teha, kuni emane jahti peab.
Basque[eu]
Orain dugu aukera bakarra.
French[fr]
C'est maintenant ou jamais.
Hebrew[he]
מה שאני צריך לעשות את זה עכשיו בעוד הזאב הוא ציד.
Croatian[hr]
Moram to učiniti sad, dok je ona u lovu.
Hungarian[hu]
Most kell bemennem, míg a nőstény vadászik.
Indonesian[id]
Aku harus melakukan ini sekarang sementara serigala betina sedang berburu.
Portuguese[pt]
Tem que ser agora, enquanto a loba foi caçar.
Romanian[ro]
Trebuie să fac asta acum, cât lupoaica e la vânătoare.
Slovak[sk]
Musíme to urobiť teraz, kým je matka na love.
Slovenian[sl]
To moram narediti sedaj, dokler je volkulja na lovu.
Serbian[sr]
Moram to učiniti sad, dok je ona u lovu.
Swedish[sv]
Det måste göras nu när hon jagar.
Turkish[tr]
Dişi kurt avlanırken yani şu anda yapmak zorundayım.