Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die duur verwys na hoe lank die lustelose toestand aanhou.
Arabic[ar]
المدة تشير الى الفترة التي يستغرقها الهمود.
Bemba[bem]
Inshita ilelosha ku nshita cisenda pa kuti ukubombomana kupwe.
Cebuano[ceb]
Ang kadugayon nagtumong sa kon unsa ka dugay magpadayon ang kawalay-kadasig.
Czech[cs]
Trvání se vztahuje k tomu, jak dlouho stav netečnosti přetrvává.
Danish[da]
Varigheden angiver hvor længe den apatiske tilstand står på.
German[de]
Mit der Dauer ist die Länge des Zustands der Antriebslosigkeit gemeint.
Ewe[ee]
Eƒe didime fia ɣeyiɣi didi si mɔkpɔkpɔ bu ɖe ame.
Greek[el]
Η διάρκεια αναφέρεται στο διάστημα κατά το οποίο συνεχίζεται αυτή η αθυμία.
English[en]
Duration refers to how long the listless state continues.
Spanish[es]
El vocablo duración alude al tiempo que subsiste el estado de apatía.
Estonian[et]
Kestus näitab, kui kaua selline kurvameelsuse seisund vältab.
Finnish[fi]
Kesto viittaa siihen, miten pitkään voimattomuus jatkuu.
French[fr]
La durée se rapporte à la période durant laquelle l’apathie subsiste.
Hebrew[he]
פרק הזמן מתייחס לזמן שבו נמשכת האדישות.
Croatian[hr]
Trajanje označava dužinu razdoblja u kojem osoba pokazuje znakove apatije.
Indonesian[id]
Durasi memaksudkan jangka waktu keadaan tanpa gairah hidup itu berlangsung.
Igbo[ig]
Oge o were na-ezo aka n’ogologo oge ọnọdụ enweghị mmasị n’ihe ahụ dịruru.
Iloko[ilo]
Ti kapaut tukoyenna ti kabayag ti di kinaganaygay.
Italian[it]
La durata indica il protrarsi dello stato di abbattimento.
Korean[ko]
우울한 상태가 나타나는 기간이란, 아무런 감정도 느끼지 못할 정도로 마비된 듯한 상태가 얼마나 오래 지속되는가를 가리킵니다.
Lithuanian[lt]
Būsenos trukmė — tai kiek tokia apatija tęsiasi.
Macedonian[mk]
Времетраењето се однесува на тоа колку трае состојбата на апатичност.
Maltese[mt]
Id-dewmien jirreferi għal kemm wieħed idum juri nuqqas taʼ interess f’kollox.
Burmese[my]
အချိန်ကာလဟူသည် မည်မျှကြာကြာနုံးချိသည်ကို ဆိုလိုသည်။
Norwegian[nb]
Varigheten har å gjøre med hvor lenge den apatiske tilstanden fortsetter.
Dutch[nl]
De duur van de toestand van lusteloosheid is ook een factor van belang.
Nyanja[ny]
Kukhalitsa kwake kukukhudza nthaŵi imene munthu wakhala ndi vuto lofoolali.
Papiamento[pap]
Duracion ta referí na con largu e condicion di ta sin ánimo ta dura.
Polish[pl]
Czas trwania apatii to kolejny ważny sygnał.
Portuguese[pt]
Duração refere-se a quanto tempo dura o estado de apatia.
Romanian[ro]
Durata se referă la cât timp persistă acea stare de apatie.
Russian[ru]
Продолжительность определяется тем, насколько длителен период апатии.
Sinhala[si]
කාල සීමාව: මෙයින් අදහස් කරන්නේ උදාසීන හැඟීම් හෝ දොම්නස් සිතුවිලි කොතරම් කාලයක් පුරා තිබෙනවාද යන්නයි.
Slovak[sk]
Dĺžka trvania sa týka toho, ako dlho pretrváva obdobie ľahostajnosti.
Slovenian[sl]
Trajanje se nanaša na to, kako dolgo se ravnodušnost obdrži.
Shona[sn]
Nguva inotorwa nechirwere chacho zvinoreva kuti chirwere chacho chinoramba chiripo kwenguva yakadini.
Albanian[sq]
Kohëzgjatja i referohet faktit se sa zgjat kjo gjendje plogështie.
Serbian[sr]
Vreme trajanja odnosi se na to koliko stanje apatičnosti traje.
Southern Sotho[st]
Nako e bolela bolelele boo boemo ba ho nyahama bo e qetang.
Swedish[sv]
Varaktighet syftar på hur länge det apatiska tillståndet varar.
Swahili[sw]
Kipindi humaanisha muda wa kuwa katika hali hiyo ya kulegea kabisa.
Congo Swahili[swc]
Kipindi humaanisha muda wa kuwa katika hali hiyo ya kulegea kabisa.
Thai[th]
ระยะ เวลา หมาย ถึง ช่วง เวลา ของ ความ เซื่อง ซึม.
Tigrinya[ti]
ንውሓት ግዜ ድማ እቲ ናይ ድኻም ኵነታት ክሳዕ ክንደይ ከም ዝቐጸለ ዘመልክት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Tumutukoy ang tagal sa kung gaano kahabang panahon nagpapatuloy ang pagiging walang sigla.
Tswana[tn]
Lobaka lo kaya gore boemo jwa go kgobega marapo bo tsaya nako e kae.
Turkish[tr]
Süre bu halsiz durumun ne kadar devam ettiğiyle ilgilidir.
Tsonga[ts]
Nkarhi wu kombetela eka nkarhi lowu ku vava loku ku wu heteke.
Twi[tw]
Nna dodow a edi no twe adwene si bere tenten a abasamtu no di so.
Ukrainian[uk]
Тривалість стосується того, скільки часу продовжується такий апатичний стан.
Urdu[ur]
دورانیہ سے مُراد ہے کہ مایوسی کی حالت کتنی دیر تک رہتی ہے۔
Xhosa[xh]
Ixesha elithabathayo libhekisela ekubeni le meko iqhubeka kangakanani.
Yoruba[yo]
Àkókò tó gbà ń tọ́ka sí bí ìrẹ̀wẹ̀sì ọ̀hún ṣe pẹ́ tó.
Zulu[zu]
Ubude besikhathi bubhekisela esikhathini esithathwa yilokho kucobeka.