Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The official website of the President of the Kyrgyz Republic says the formation of the biometric data database will offer the basis for accurate voter identification procedures ahead of parliamentary elections in 2015, reducing the carousel voting that has become common in local elections over the years.
Spanish[es]
El sitio web oficial del presidente de la República de Kirguistán informa que la formación de una base de datos biométricos servirá de fundamento para precisar los procedimientos de identificación de electores antes de que lleguen las elecciones parlamentarias de 2015, reduciendo de esta manera el carrusel de votos que se ha vuelto tan común en las elecciones locales a lo largo de los años.
Hungarian[hu]
A Kirgiz Köztársaság elnökének hivatalos honlapja szerint a biometrikus adatbázis a 2015-ös parlamenti választások szavazóinak pontos azonosításához fog alapul szolgálni, így csökkentve az elmúlt években egyre általánosabbá váló választási csalás esélyét.
Polish[pl]
Na oficjalnej stronie Prezydenta Republiki Kirgiskiej napisano, że tworzenie bazy danych biometrycznych będzie stanowić podstawę dla dokładnych procedur identyfikacji elektoratu w wyborach parlamentarnych w 2015 roku. Zmniejszy prawdopodobieństwo „karuzeli” w głosowaniu, która od wielu lat miała miejsce w trakcie lokalnych wyborów.
Russian[ru]
На официальном сайте президента Кыргызской Республики сказано, что формирование базы биометрических данных станет основой для точных процедур идентификации избирателей на парламентских выборах 2015 года, уменьшив вероятность «каруселей» при голосовании [анг], которые были обычным делом для местных выборов на протяжении многих лет.