Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens opfordring til International falcon movement socialist educational international (IFM) om at aabne dens aktiviteter for andre organisationer blev ikke, og det vil Kommissionen gerne understrege, fremsat inden for rammerne af ansoegning om stoette fra budgetkonto A-3029, men som svar andre ansoegninger om stoette til separate projekter, der blev indsendt under programmet Ungdom for Europa.
German[de]
Was die Aufforderung der Kommission an die internationale Bewegung "Die Falken - Sozialistische Jugend" anbelangt, ihre Aktivitäten auch anderen Organisationen zugänglich zu machen, so betont die Kommission nachdrücklich, daß diese nicht im Zusammenhang mit der Haushaltslinie A-3029 erfolgt ist. Es handelte sich vielmehr um eine Antwort auf andere Beihilfeanträge zu Einzelprojekten, die im Rahmen des Programms "Jugend für Europa" gestellt worden waren.
Greek[el]
Σχετικά με την πρόσκληση που διαβίβασε η Επιτροπή στην οργάνωση "International falcon movement socialist educational international" (IFM) να επιτρέψει τη συμμετοχή άλλων οργανώσεων στις δραστηριότητές της, η Επιτροπή επιθυμεί να διευκρινίσει ότι αυτό δεν έγινε στο πλαίσιο της γραμμής του προϋπολογισμού A-3029 αλλά σε απάντηση άλλων αιτήσεων για επιχορήγηση που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος "Η Νεολαία για την Ευρώπη" και αφορούν συγκεκριμένα σχέδια.
English[en]
As for the Commission's invitation to the International Falcon Movement Socialist Educational International (IFM) to open its activities to other organisations, the Commission would like to explain that it was not made in the context of budget heading A-3029 but in response to other requests for funding specific projects submitted under the Youth for Europe programme.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la petición cursada por la Comisión al Movimiento Internacional de los Halcones -Internacional Educativa Socialista- (IFM) para que abra sus actividades a otras organizaciones, la Comisión desea precisar que no se hizo en el contexto de la línea presupuestaria A-3029, sino en respuesta a otras solicitudes de subvención sobre proyectos concretos, presentadas en el marco del programa La Juventud con Europa.
Finnish[fi]
Komissio haluaa tähdentää, että kun se pyysi International Falcon Movement Socialist Educational International -liikettä (IFM:ää) avaamaan toimintansa myös muille järjestöille, taustalla ei ollut budjettikohta A-3029 vaan muita, yksittäisiä hankkeita koskevia tukihakemuksia, jotka liittyivät Nuorten Eurooppa -ohjelmaan.
French[fr]
Quant à l'invitation faite par la Commission à International falcon movement socialist educational international (IFM) d'ouvrir ses activités à d'autres organisations, la Commission tient à préciser qu'elle n'a pas été faite dans le contexte de la ligne budgétaire A-3029, mais en réponse à d'autres demandes de subvention concernant des projets ponctuels, soumises au titre du programme Jeunesse pour l'Europe.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'invito della Commissione all'International falcon movement socialist educational international (IFM) di allargare le sue attività ad altre organizzazioni, la Commissione tiene a precisare che tale invito non è stato fatto nell'ambito della linea di bilancio A-3029, ma in risposta ad altre domande di sovvenzione circa progetti mirati, presentate a titolo del programma Gioventù per l'Europa.
Dutch[nl]
Wat het verzoek van de Commissie aan de International Falcon Movement Socialist Educational International (IFM) betreft om zijn activiteiten open te stellen voor andere organisaties, wenst de Commissie te preciseren dat dit verzoek niet in het kader van begrotingslijn A-3029 is gedaan, maar als reactie op andere subsidieaanvragen voor specifieke projecten, ingediend uit hoofde van het programma Jeugd voor Europa.
Portuguese[pt]
Quanto ao convite feito pela Comissão à International Falcon Movement Socialist Educational International (IFM) de abrir as suas actividades a outras organizações, a Comissão gostaria de precisar que não foi feito no contexto da rubrica orçamental A-3029, mas em resposta a outros pedidos de subvenção relativos a projectos pontuais, apresentados no âmbito do programa Juventude para a Europa.
Swedish[sv]
Vad beträffar kommissionens uppmaning till International falcon movement socialist educational international (IFM) att göra verksamheten tillgänglig för andra organisationer, vill kommissionen precisera att denna uppmaning inte gjordes i samband med budgetrubrik A-3029 utan som svar på andra ansökningar om stöd för enskilda projekt vilka lämnades in inom ramen för Ungdom för Europa-programmet.