Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди това руснаците поеха участието на унгарското дружество "MOL" в "Набуко".
Czech[cs]
Před tím Rusko převzalo podíl maďarské ropné společnosti MOL na projektu Nabucco.
Danish[da]
Inden da så vi russerne overtage det ungarske selskab MOL's interesser i Nabucco.
German[de]
Davor haben die Russen den Anteil des ungarischen Unternehmens MOL an Nabucco übernommen.
Greek[el]
Πριν από αυτό, οι Ρώσοι εξεδήλωσαν ενδιαφέρον για το έργο Nabucco μέσω της εξαγοράς της ουγγρικής εταιρείας MOL.
English[en]
Before that, we had the Russians taking over the Hungarian company MOL's interest in Nabucco.
Spanish[es]
Antes, los rusos se hicieron con la participación de la empresa húngara MOL en Nabucco.
Estonian[et]
Enne seda võtsid venelased üle Ungari äriühingu MOL huvid Nabuccos.
Finnish[fi]
Sitä ennen venäläiset ottivat haltuunsa unkarilaisen yrityksen MOLin osakkuuden Nabuccossa.
French[fr]
Avant cela, nous avons eu les Russes qui ont pris le contrôle des intérêts de la société hongroise MOL dans Nabucco.
Hungarian[hu]
Ezt megelőzően az oroszok megszerezték a magyar társaság, a MOL érdekeltségeit a Nabucco-projektben.
Lithuanian[lt]
Prieš tai rusai perėmVengrijos bendrovės MOL teises dėl "Nabucco".
Latvian[lv]
Pirms tam krievi pārņēma Nabucco projekta ungāru uzņēmuma MOL daļas.
Polish[pl]
Wcześniej Rosjanie przejęli udziały, jakie w Nabucco miała węgierska spółka MOL.
Portuguese[pt]
Antes disso, foi a aquisição, pelos russos, da participação accionista da empresa húngara MOL no projecto Nabucco.
Romanian[ro]
Înainte de aceasta, ruşii au preluat interesul companiei ungare MOL faţă de proiectul Nabucco.
Slovak[sk]
Predtým Rusi prevzali záujem maďarskej spoločnosti MOL o projekt Nabucco.
Slovenian[sl]
Pred tem so Rusi prevzeli delež madžarske družbe MOL pri Nabuccu.
Swedish[sv]
Dessförinnan tog ryssarna över det ungerska företagets MOL:s aktiepost i Nabucco.