Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът отново привлича вниманието към двойния проблем с ресурсите: липсата на средства и обезкуражително сложната бюрократична процедура за отпускането им.
Czech[cs]
Výbor opět upozorňuje na dvojí problém s prostředky: nedostatek finančních prostředků a odrazující komplikované byrokratické postupy jejich vyplácení.
Danish[da]
EØSU gør endnu engang opmærksomhed på et dobbelt ressourceproblem: manglende økonomiske midler og en afskrækkende kompliceret administrativ procedure for udbetalingen heraf.
German[de]
Der Ausschuss weist erneut auf ein zweifaches Problem betreffend die Ressourcen hin: Es fehlen die finanziellen Mittel, und die bürokratischen Verfahren für ihre Gewährung sind abschreckend kompliziert.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επισύρει εκ νέου την προσοχή στο διπλό πρόβλημα πόρων: έλλειψη κονδυλίων και μια απογοητευτικά περίπλοκη γραφειοκρατική διαδικασία για την εκταμίευσή τους.
English[en]
The Committee again draws attention to a twin resource problem: lack of funds and a discouragingly complicated bureaucratic procedure for their disbursement.
Spanish[es]
El Comité subraya una vez más el doble problema de recursos: falta de fondos y un procedimiento burocrático complicado y desalentador para obtener el desembolso de los mismos.
Estonian[et]
Komitee juhib veel kord tähelepanu kahele ressurssidega seotud probleemile: rahaliste vahendite nappus ja heidutavalt keerukas bürokraatlik menetlus nende väljamaksmiseks.
Finnish[fi]
Komitea kiinnittää jälleen huomiota kaksitahoiseen resurssiongelmaan: varoja on ensinnäkin liian vähän ja toiseksi masentavan monimutkainen byrokraattinen menettely vaikeuttaa niiden käyttöä.
French[fr]
Le Comité continue d'attirer l'attention sur un double problème de ressources: des fonds insuffisants et, pour en faire usage, des procédures administratives désespérément compliquées.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ismét felhívja a figyelmet a kettős forrásproblémára: a pénzeszközök elégtelen voltára és a kifizetésükhöz szükséges elrettentően bonyolult, bürokratikus eljárásra.
Italian[it]
Il Comitato richiama nuovamente l'attenzione su un duplice problema relativo alle risorse: la mancanza di fondi e la scoraggiante complessità delle procedure burocratiche per la loro erogazione.
Lithuanian[lt]
Komitetas atkreipia dėmesį į dvejopą su finansiniais ištekliais susijusią problemą: lėšų stygių ir pernelyg sudėtingas ir trukdančias biurokratines jų išmokėjimo procedūras.
Latvian[lv]
Komiteja atkārtoti pievērš uzmanību dubultproblēmai saistībā ar finansējumu: līdzekļu trūkumam un pārāk sarežģītajai birokrātiskajai procedūrai šo līdzekļu izmaksas jomā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jerġa' jiġbed l-attenzjoni fuq problema li għandha sorsi doppji: nuqqas ta' fondi u proċedura burokratika komplikata b'mod skoraġġanti għar-rimborż tagħhom.
Dutch[nl]
Daarnaast wijst het Comité eens te meer op een tweeledig financieel probleem: het gebrek aan middelen enerzijds en de ware bureaucratische lijdensweg die moet worden gevolgd om middelen vergoed te krijgen anderzijds.
Polish[pl]
Komitet powtórnie zwraca uwagę na dwojaki problem w zakresie finansowania, a mianowicie brak środków oraz skomplikowane procedury biurokratyczne związane z ich wydatkowaniem.
Portuguese[pt]
Chama novamente a atenção para um duplo problema de recursos: a falta de fundos e os procedimentos burocráticos complicados e desmotivadores para a sua atribuição.
Romanian[ro]
Comitetul atrage din nou atenția asupra unei duble probleme de resurse: lipsa de fonduri și o procedură birocratică exasperant de complicată pentru obținerea acestora.
Slovak[sk]
V súvislosti s otázkou zdrojov výbor opätovne upozorňuje na dva problémy, a to nedostatok prostriedkov a zároveň odradzujúco komplikované byrokratické postupy ich rozdeľovania.
Slovenian[sl]
Odbor znova opozarja na dvojni problem glede finančnih sredstev: pomanjkanje sredstev in zapleteni birokratski postopki pri njihovem izplačilu, ki delujejo zaviralno.
Swedish[sv]
Vi konstaterar åter att det finns ett dubbelt resursproblem: brist på anslag och avskräckande komplicerade byråkratiska förfaranden för att fördela dem.