Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Chronologie is ’n studie van die verwantskap tussen tyd en gebeure.
Amharic[am]
5 የዘመናት ስሌት በጊዜና በዓለም ላይ በሚታዩ ክስተቶች መካከል ያለውን ዝምድና ለማወቅ የሚደረግ ጥናት ነው።
Arabic[ar]
٥ ان جدول التواريخ هو جدول يبيّن التواريخ الدقيقة للأحداث مرتبةً بحسب تسلسلها الزمني.
Azerbaijani[az]
5 Xronologiya müxtəlif hadisələrin dəqiq vaxtını öyrənir.
Baoulé[bci]
5 Blɛ’m be nun kpɛkpɛlɛ’n, yɛle blɛ’n ɔ nin sa nga be ju blɛ sɔ’m be nun’n, be su like suanlɛ’n.
Central Bikol[bcl]
5 An kronolohiya iyo an pag-adal sa koneksion nin panahon asin mga pangyayari.
Bemba[bem]
5 Ukupende nshita kusanshamo ukumona ifyo inshita yayampana ne ficitika.
Bulgarian[bg]
5 Хронологията изучава връзката между времето и събитията.
Bislama[bi]
5 Fasin blong stadi long ol taem mo yia i givhan long man blong faenemaot wetaem stret ol samting oli bin hapen.
Bangla[bn]
৫ কালনিরূপণবিদ্যা হল সময় এবং ঘটনাগুলোর মধ্যে সম্পর্ক সম্বন্ধীয় অধ্যয়ন।
Cebuano[ceb]
5 Ang kronolohiya maoy pagtuon sa kalabotan tali sa mga panahon ug mga hitabo.
Czech[cs]
5 Chronologie se zabývá studiem vztahů mezi časem a událostmi.
Danish[da]
5 Kronologi er læren om tidsregning eller dét at tidsfæste begivenheder rigtigt.
German[de]
5 Chronologie beschäftigt sich mit der zeitlichen Abfolge von Ereignissen.
Ewe[ee]
5 Ɣeyiɣikɔntabubue nye nusɔsrɔ̃ tso ƒomedodo si le ɣeyiɣi kple nudzɔdzɔwo dome ŋu.
Efik[efi]
5 Ubatini edi ukpepn̄kpọ aban̄ade ebuana oro ini enyenede ye mme n̄kpọntịbe.
Greek[el]
5 Χρονολόγηση είναι η μελέτη της σχέσης ανάμεσα στο χρόνο και στα γεγονότα.
English[en]
5 Chronology is a study of the relationship between time and events.
Spanish[es]
5 La cronología estudia la relación entre el tiempo y los sucesos.
Estonian[et]
5 Kronoloogia on uurimisvaldkond, mis tegeleb aja ja sündmuste vaheliste seostega.
Persian[fa]
۵ گاهشماری یعنی بررسی رابطهٔ میان وقایع و زمان وقوع آنها.
Fijian[fj]
5 Na tuvai ni gauna e vauci kina na kena yaco e dua na ka vakairogorogo ena yabaki e cakacakataki me yaco kina.
French[fr]
5 La chronologie sert à établir un lien entre le temps et les événements.
Ga[gaa]
5 Be he akɔntaabuu ji tsakpaa ni kã be kɛ nifeemɔi ateŋ lɛ he nikasemɔ.
Gilbertese[gil]
5 Warekan te tai boni kamatebwaian te reitaki i marenan te tai ao te bwai are e riki.
Gujarati[gu]
ઈસુએ એવા સમયની વાત કરી, જ્યારે જગતના નેતાઓ સ્ટેજ પર પોતાની ભૂમિકા ભજવવામાં મશગૂલ હશે.
Gun[guw]
5 Todohukanji ojlẹ hihia tọn nọ do kanṣiṣa he tin to nujijọ lẹ po ojlẹ yetọn po ṣẹnṣẹn hia.
Hausa[ha]
5 Nazarin nasaba tsakanin lokaci da aukuwa shi ne ƙirgen lokaci.
Hebrew[he]
5 כרונולוגיה היא חקר הקשר בין האירועים לבין זמן התרחשותם.
Hindi[hi]
5 समय और घटनाओं के बीच संबंध के अध्ययन को इतिहास कहते हैं।
Hiligaynon[hil]
5 Ang kronolohiya isa ka pagtuon tuhoy sa koneksion sang tion sa mga hitabo.
Hiri Motu[ho]
5 Nega duahia karana be, nega ta lalonai idia vara gaudia stadilaia karana.
Croatian[hr]
5 Kronologija je znanost o mjerenju vremena i utvrđivanju pojedinih događaja.
Haitian[ht]
5 Kwonoloji se etid konsènan relasyon ki genyen ant epòk ak evènman.
Hungarian[hu]
5 A kronológia az a tudományág, mely az idő és az események kapcsolatát vizsgálja.
Armenian[hy]
5 Ժամանակագրությունը ժամանակի ու իրադարձությունների միջեւ եղած կապի ուսումնասիրությունն է։
Western Armenian[hyw]
5 Ժամանակագրութիւնը՝ ժամանակի ու դէպքերու իրարու հետ ունեցած յարակցութեան ուսումնասիրութիւնն է։
Indonesian[id]
5 Kronologi adalah ilmu yang mempelajari kaitan antara waktu dan peristiwa.
Igbo[ig]
5 Ọgụgụ oge bụ ịtụle njikọ dị n’etiti oge na ihe omume dị iche iche.
Iloko[ilo]
5 Ti kronolohia ket panangadal iti pagnaigan ti tiempo ken paspasamak.
Icelandic[is]
5 Tímatal snýst meðal annars um það hvernig atburðir eru tímasettir í sögunni.
Isoko[iso]
5 Oke-ukele yọ abọ uwuhrẹ nọ a re jo wuhrẹ kpahe oke gbe eware nọ e via.
Italian[it]
5 La cronologia è lo studio dei rapporti fra il tempo e gli eventi.
Japanese[ja]
5 年代計算は,時間と出来事との関係についての研究です。
Georgian[ka]
5 ქრონოლოგია, როგორც დისციპლინა, დროსა და მოვლენებს შორის ურთიერთკავშირს სწავლობს.
Kongo[kg]
5 Kronolozi kelongukaka ngwisana yina kevandaka na kati ya badati ti mambu yina kesalamaka.
Kazakh[kk]
5 Уақытнама уақыт пен оқиғаның байланысын зерттейді.
Kalaallisut[kl]
5 Kronologii tassaavoq piffissanik naatsorsuineq, piffissalersuineq imaluunniit pisimasunik eqqortumik tulleriiaarineq.
Korean[ko]
5 연대 계산 혹은 연대학이란 시간과 사건들 사이의 관계를 연구하는 학문입니다.
Kaonde[kqn]
5 Ndonda ya bintu kilumbulula kuyuka byenda kimye ne bintu.
Kyrgyz[ky]
5 Хронология ар кандай окуялардын так даталарын аныктайт.
Ganda[lg]
5 Embalirira y’ebiseera etusobozesa okumanya ekiseera kyennyini ebintu ebyogerwako we byabeererawo.
Lingala[ln]
5 Boyekoli ya badati (chronologie) esalisaka na koyeba ntango nini likambo moko ekosalema.
Lozi[loz]
5 Linako za mwa Bibele li bonisa likezahalo fo li ezahalela.
Lithuanian[lt]
5 Chronologija — tai įvykių, jų datų seka.
Luba-Katanga[lu]
5 Mbadilo ya mafuku i bwifundi bwa kukwatañanya bitatyi na binkumenkume.
Luba-Lulua[lua]
5 Dilondangana dia malu ndikonkonona dia mianda idi mienzeke munkatshi mua bikondo kampanda.
Luvale[lue]
5 Kwatwama mutango wasayasi wakulinangula vyuma nalwola luze vyasolokele.
Lushai[lus]
5 Hun chhuina chu hun leh thilthlengte inkûngkaih dân zirna a ni a.
Latvian[lv]
5 Hronoloģija ir notikumu uzskaitījums laika secībā.
Morisyen[mfe]
5 La Kronolozi, se enn letid ki montre kan bann levennman inn arive dan listwar.
Malagasy[mg]
5 Nilaza i Jesosy fa ireo mpitondra eto amin’ity tontolo ity ihany no ho eo ambony sehatra, mandritra ny fotoana voafetra.
Marshallese[mh]
5 Chronology ej juõn katak kin kõtan eo ikõtan ien im men in walok ko.
Macedonian[mk]
5 Хронологијата ја изучува врската помеѓу времето и настаните.
Malayalam[ml]
5 കാലവും സംഭവങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സംബന്ധിച്ച പഠനമാണ് കാലഗണന.
Mongolian[mn]
5 Он дараалал гэдэг нь аливаа үйл явдал болон цаг хугацааны харилцан хамаарлыг тогтоодог ухаан юм.
Mòoré[mos]
5 Biiblã gomda wakat ning yɛlã sẽn na n maane.
Marathi[mr]
५ कालगणनविद्या म्हणजे काळ आणि घटनांमधील संबंधाची चर्चा.
Maltese[mt]
5 Il- kronoloġija hija studju tar- relazzjoni bejn iż- żmien u l- ġrajjiet.
Burmese[my]
၅ ဖြစ်ပျက်မှုခုနှစ်ဟူသည် ဖြစ်ရပ်များကို ခေတ်၊ ကာလ သတ်မှတ်သည့်ပညာရပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
5 Kronologi handler om forholdet mellom tid og hendelser.
Nepali[ne]
५ कालक्रम भनेको समय र घटनाबीचको सम्बन्धको अध्ययन हो।
Ndonga[ng]
5 Evalulo lefimbo olo okukonakona ekwatafano pokati kefimbo noiningwanima.
Niuean[niu]
5 Ko e matohiaga e fakaakoaga ke he matutaki he vaha mo e tau mena tutupu.
Dutch[nl]
5 De chronologie houdt zich bezig met het plaatsen van gebeurtenissen in hun tijd.
Northern Sotho[nso]
5 Tatelano ya mabaka ke thuto ya tswalano magareng ga nako le ditiragalo.
Ossetic[os]
5 Азнымад бӕрӕг кӕны, рӕстӕг ӕмӕ цаутӕ кӕрӕдзиуыл куыд баст сты, уый.
Pangasinan[pag]
5 Say kronolohiya et sakey a panagaral ed pansiglaotan na panaon tan saray ebento.
Papiamento[pap]
5 Kronologia ta un estudio di e relashon ku tin entre tempu i susesonan.
Pijin[pis]
5 Wei for studyim date bilong olketa samting wea happen long history hem garem nem chronology.
Polish[pl]
5 Chronologia to dziedzina zajmująca się umiejscawianiem wydarzeń w strumieniu czasu.
Pohnpeian[pon]
5 Lepin lokaiahn wai: “chronology” kin wehwehki onop me pid ahnsou oh wiewia kan ahr dokpene.
Portuguese[pt]
5 A cronologia é um estudo da relação entre o tempo e os acontecimentos.
Rundi[rn]
5 Urukurikirane rw’ibihe rurafasha kwiga isano riri hagati y’igihe be n’ibintu biba.
Romanian[ro]
5 Cronologia este studiul relaţiei dintre timp şi evenimente.
Russian[ru]
5 Хронология устанавливает точные даты разных событий.
Kinyarwanda[rw]
5 Ikurikiranyabihe ryiga isano ibintu byabayeho biba bifitanye n’igihe.
Sinhala[si]
5 යම් සිදුවීම් කාලයට අනුව පෙළගැසීමෙන් (කාල නිර්ණය) සිදු කෙරෙන්නේ කාලය හා සිද්ධීන් අතර තිබෙන සම්බන්ධතාව හැදෑරීමයි.
Slovak[sk]
5 Chronológia je štúdium vzťahu času a udalostí.
Slovenian[sl]
5 Kronologija proučuje povezavo med časom in dogodki.
Shona[sn]
5 Kuverenga nguva kunoreva kudzidza nezvokupindirana kwenguva nezviitiko.
Albanian[sq]
5 Kronologjia është studimi i lidhjes që ekziston mes kohës dhe ngjarjeve.
Serbian[sr]
5 Hronologija je grana nauke koja se bavi datiranjem događaja.
Sranan Tongo[srn]
5 Wan fasi de fu ondrosuku sortu spesrutu sani pasa na ini a historia èn o ten den sani dati pasa.
Southern Sotho[st]
5 Tatellano ea liketsahalo ho ea ka nako ea tsona ke thuto ea hore na nako le liketsahalo li amana joang.
Swedish[sv]
5 Kronologi är ett studium av förhållandet mellan tid och händelser.
Swahili[sw]
5 Kronolojia ni utafiti kuhusu uhusiano kati ya wakati na matukio.
Congo Swahili[swc]
5 Kronolojia ni utafiti kuhusu uhusiano kati ya wakati na matukio.
Thai[th]
5 การ ศึกษา เรื่อง ลําดับ เวลา คือ การ หา ว่า เหตุ การณ์ ต่าง ๆ มี ความ สัมพันธ์ อย่าง ไร กับ เวลา.
Tigrinya[ti]
5 መስርዕ ፍጻመታት ክበሃል ከሎ ኣብ መንጎ ግዜን ፍጻመታትን ኣብ ዘሎ ርክብ ዝግበር መጽናዕቲ እዩ።
Tiv[tiv]
5 Tsegh ku ôron ka kwaghhenen u ka a wase or u fan akaa a yange er ngise ngise man ashighe a akaa shon er la.
Tagalog[tl]
5 Ang kronolohiya ay pag-aaral sa kaugnayan ng panahon at mga pangyayari.
Tetela[tll]
5 Ɛlɔngɛlɔ k’akambo lo tena ekɔ wekelo wa diɔtɔnganelo diele lam’asa etena la akambo wakete.
Tswana[tn]
5 Thuto ya tatelano ya ditiragalo tsa Baebele e akaretsa go ithuta ka tsela e ditiragalo di amanang ka yone le nako e e rileng.
Tongan[to]
5 Ko e fakahokohoko taimí ko ha ako ki he felāve‘i ‘i he vaha‘a ‘o e taimí mo e ngaahi me‘a ‘oku hokó.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Kwiiya mbozyakali kutobelana kucitika zintu, nkwiiya kweendelana kuliko akati kaciindi azintu zyakali kucitika.
Tok Pisin[tpi]
5 Baibel i save stori long ol samting i bin kamap na makim taim ol i bin kamap.
Turkish[tr]
5 Kronoloji, zaman ile olaylar arasındaki ilişkiyi inceleyen bilimdir.
Tsonga[ts]
5 Matimu i nkambisiso wa nkarhi lowu swilo swo karhi swi endlekeke ha wona.
Tatar[tt]
5 Хронология төрле вакыйгаларның төгәл даталарын билгели.
Tumbuka[tum]
5 Mdauko cikung’anamura kuyaniska na kuwona kukolerana pakati pa nyengo na vyakucitika.
Tuvalu[tvl]
5 E fakauiga te pati chronology ki te sukesukega ki mea ne ‵tupu mo taimi ne ‵tupu i ei.
Twi[tw]
5 Mmerebu yɛ abusuabɔ a ɛda bere ne adeyɛ ntam ho adesua.
Tahitian[ty]
5 Te tuatapaparaa tau, o te hi‘opoaraa ïa i te taairaa i rotopu i te tau e te mau tupuraa.
Ukrainian[uk]
5 Хронологія — це вивчення послідовності подій у часі.
Urdu[ur]
۵ تاریخ دراصل وقت اور واقعات کے مابین تعلق کے مطالعے کا نام ہے۔
Vietnamese[vi]
5 Niên đại học là môn học về mối quan hệ giữa biến cố và thời gian.
Waray (Philippines)[war]
5 An kronolohiya amo an pag-aram ha relasyon han panahon ngan mga hitabo.
Wallisian[wls]
5 Ko te ʼuluaki faʼahi ka tou vakaʼi ʼe ko te pikipikiga ʼo te temi pea mo te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko.
Xhosa[xh]
5 Ubalo-maxesha sisifundo esiphathelele amaxesha okwenzeka kweziganeko ezithile.
Yapese[yap]
5 Chronology e reb e study u thilin e tayim nge tin ni ke buch.
Yoruba[yo]
5 Ìṣírò ọjọ́ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ jẹ́ mímọ bí ohun kan ṣe ṣẹlẹ̀ àti àkókò tó ṣẹlẹ̀.
Zande[zne]
5 Wisigopai gu duho aboro amangaha ka ino gu pagume du dagba agu apai namangi bakuru kusayo na agu aregbo si amangi ti ni.
Zulu[zu]
5 Uma kubalwa izikhathi kusuke kuvezwa ukuhlobana kwesikhathi nezenzakalo.