Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady neexistuje žádný drbání bříška!
Greek[el]
Καμμία κοιλίτσα δεν θα ξυστεί!
English[en]
There are no belly scratches here!
Spanish[es]
¡ Nada de rascarse la barriga aquí!
French[fr]
Pas de place pour les tire-au-flan!
Hungarian[hu]
Itt nincs helye hasvakarásnak.
Italian[it]
Qui non ci sono grattini al pancino.
Dutch[nl]
Er zijn hier geen buikenkrabbers!
Portuguese[pt]
Não existe carinho aqui!
Romanian[ro]
Nu există zgârieturi burtă aici!
Russian[ru]
Здесь вам не почешут пузико!
Serbian[sr]
Ovde nema češkanja trbuha!
Turkish[tr]
Burada karın okşatmak yok!