Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В семейството децата се отнасяли „с презрение“ към родителите и кръвосмешението било често срещано.
Cebuano[ceb]
Sulod sa pamilya, “gitamay” sa mga anak ang ilang ginikanan, ug komon ang pag-unay (seksuwal nga buhat).
Danish[da]
I familierne behandlede børn deres forældre “med foragt”, og incest var almindeligt.
Greek[el]
Στην οικογένεια, τα παιδιά “μεταχειρίζονταν περιφρονητικά” τους γονείς τους, ενώ η αιμομειξία ήταν ευρέως διαδεδομένη.
English[en]
Within the family, children treated parents “with contempt,” and incest was commonplace.
Hungarian[hu]
A családban a gyermekek megvetették a szüleiket, és a vérfertőzés mindennapos volt.
Indonesian[id]
Anak-anak ”memperlakukan ayah dan ibu mereka dengan hina”. Orang-orang melakukan inses.
Italian[it]
In famiglia i figli trattavano i genitori “con disprezzo”, e l’incesto era molto comune.
Kongo[kg]
Na kati ya dibuta, bana vandaka ‘kuvweza’ bibuti na bo mpi bantu vandaka kuvukisa mingi nitu ti bampangi na bo.
Korean[ko]
가정에서 자녀들은 부모를 “멸시”했으며 근친상간이 흔히 일어났습니다.
Norwegian[nb]
I familien behandlet barna foreldrene «med forakt», og incest var utbredt.
Dutch[nl]
Kinderen behandelden hun ouders ‘met minachting’. Incest kwam veel voor.
Pangasinan[pag]
Diad saray pamilya, agrerespetoen na saray ananak iray atateng da, tan dakel so miaakdol ed kapamilya da.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na família os filhos tratavam os pais com ‘desprezo’, e o incesto era comum.
Swedish[sv]
Inom familjen föraktade barn sina föräldrar, och incest var vanligt förekommande.
Swahili[sw]
Katika familia, watoto ‘waliwadharau’ wazazi na ngono kati ya watu wa familia moja lilikuwa jambo la kawaida.
Ukrainian[uk]
Діти не шанували батьків, у сім’ях було поширене кровозмішення.
Vietnamese[vi]
Trong gia đình, con cái “khinh dể” cha mẹ và việc loạn luân trở nên phổ biến.