Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жената иска да излезе, защо не я изведеш?
Czech[cs]
Když ta žena chce jít ven, proč ji nevezmeme?
Greek[el]
Δεν θα βγάλεις μια γυναίκα που σου ζητάει να βγει;
English[en]
The woman wants to go out, why not take her out?
Spanish[es]
La dama quiere salir, por qué no llevarla?
French[fr]
La dame voudrait sortir, pourquoi ne pas l'emmener?
Hebrew[he]
האישה רוצה לצאת, למה שלא תצא איתה?
Croatian[hr]
Žena bi rado otišla van, zašto je ne bi odveo?
Hungarian[hu]
A hölgy sétálni akar, miért ne mehetne vele?
Malayalam[ml]
അവര് പുറത്ത് പോകാനാഗ്രഹിക്കുന്നു, കൂടെപ്പോയ്ക്കൂടെ?
Dutch[nl]
De vrouw wil uit. Waarom neem je haar niet mee.
Polish[pl]
Ta kobieta chce gdzieś wyskoczyć, dlaczego nie chcesz dać się zaprosić?
Portuguese[pt]
A dama quer sair, por que não levá-la?
Romanian[ro]
Femeia vrea să iasă, de ce nu ieşiţi cu ea?
Russian[ru]
Женщина хочет прогулятся, почему бы не почти с ней?
Slovak[sk]
Tá žena chce ísť von, prečo ju nevezmete von?
Slovenian[sl]
Ženska bi rada šla ven, zakaj je ne bi peljal?
Albanian[sq]
Gruaja me shumë dëshirë do të dilte, pse nuk do ta merrje atë?
Serbian[sr]
Žena želi da izađete, što je ne izvedeš?
Turkish[tr]
Kadın dışarı çıkmak istiyor. Niye çıkarmıyorsun ki?