Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رهنت ملكيتك لأحدهم ؟
Czech[cs]
Koupil sis drahý hrnce na splátky, viď?
Danish[da]
Har du skrevet under på en af de der Time-share, hva?
German[de]
Hast du ein Bauherrenmodell unterschrieben?
Greek[el]
Αυτά τα χρονο - μισθώματα, έτσι;
English[en]
You signed up for one of them time-shares, huh?
Spanish[es]
Firmaste por uno de esos tiempos compartidos, ¿huh?
Estonian[et]
Sõlmisid puhkuseosakute lepingu, mis?
Finnish[fi]
Sinä allekirjoitit yhden niistä aika jaoista, niinkö?
French[fr]
T'as acheté un time-share?
Hebrew[he]
חתמת על דירות הנופש האלה, הא?
Croatian[hr]
Potpisao si jedno od onih suvlasništva, jesi li?
Indonesian[id]
Kau ikuti perjanjian berbagi waktu?
Italian[it]
Hai firmato per una di quelle multiproprietà, eh?
Macedonian[mk]
Си потпишал едно од оние ко-сопствености?
Portuguese[pt]
Tipo compra de quarto de hotel?
Romanian[ro]
Ai semnat un act de coproprietate?
Russian[ru]
Ты купил один из этих таймшеров, да?
Sinhala[si]
ඔයා අත්සන් කරේ ඔවුන් සමඟ කාලය හුවමාරු කරගැනීමකටද?
Slovenian[sl]
Si nasedel piramidni shemi?
Albanian[sq]
Shpresoj të ketë qenë diqka me vlerë, apo jo?
Serbian[sr]
Потписао си једно од оних сувласништва?
Swedish[sv]
Skrev du på för en sånt där tids andel?
Turkish[tr]
Şu devre-mülk şeyinden mi imzaladın?
Vietnamese[vi]
Anh đã ký đơn ly hôn hả?