Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل و لكنهم ليسوا مواكبين حقاً مع العصر
Bulgarian[bg]
Да но никога не са били в крак с времето.
Czech[cs]
Jo, ale dobu se jim dohnat nepodařilo.
Danish[da]
Ja. Men folk bliver ikke tjekket.
German[de]
Ja, aber die sind nicht wirklich mit der Zeit gegangen.
Greek[el]
Ναι, και χωρίς εκσυγχρονισμό.
English[en]
Yeah, but they haven't really caught up with the times.
Spanish[es]
Sí, pero en realidad no han alcanzado a los tiempos.
French[fr]
Mais ça n'a pas vraiment évolué.
Hebrew[he]
כן, אבל הם לא ממש הדביקו פעמים.
Hungarian[hu]
Igen, de nem igazán haladnak a korral.
Italian[it]
Si', ma non sono al passo coi tempi.
Norwegian[nb]
Ja, men ingen sjekker deltakerne.
Dutch[nl]
Ja, maar ze zijn niet echt met de tijd mee gegaan.
Portuguese[pt]
Sim, mas na maioria das vezes não funcionam.
Romanian[ro]
Da, dar n-au prea tinut pasul cu vremurile.
Serbian[sr]
Da, ali nisu baš uhavtili korak s vremenom.
Swedish[sv]
Ja, men det är helt oreglerat.
Turkish[tr]
Evet ama zamana ayak uydurmadılar.