Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Aangesien duisend jaar ’n millennium is, word daardie tydperk Christus se Millenniumheerskappy genoem.
Arabic[ar]
٤ وبما ان تلك الفترة هي ألف سنة فهي تُدعى حكم المسيح الألفي.
Central Bikol[bcl]
4 Mantang an sangribong taon sarong milenyo, an panahon na iyan inaapod na Milenyal na Pamamahala ni Cristo.
Bulgarian[bg]
4 Хиляда години се нарича на латински също милениум; затова този период е наричан Милениум на Христовото управление.
Cebuano[ceb]
4 Sanglit ang usa ka libo ka tuig maoy usa ka milenyo, kanang yugtoa gitawag Milenyong Pagmando ni Kristo.
Czech[cs]
4 Tisíc let je milénium, a proto se toto období označuje jako milénium Kristova panství.
Danish[da]
4 En periode på tusind år kaldes et millennium.
German[de]
4 Da man tausend Jahre auch als Millennium bezeichnet, wird jener Zeitraum die Millenniumsherrschaft Christi genannt.
Greek[el]
4 Αφού τα χίλια χρόνια αποτελούν μια χιλιετηρίδα, αυτή η περίοδος ονομάζεται Χιλιετής Βασιλεία του Χριστού.
English[en]
4 Since a thousand years is a millennium, that period is called Christ’s Millennial Reign.
Spanish[es]
4 Puesto que mil años es un milenio, damos a ese período el nombre de Reinado Milenario de Cristo.
Estonian[et]
4 Kuna tuhande aasta vaste on millennium, siis seda ajaperioodi nimetatakse Kristuse Millenniumi Valitsuseks.
French[fr]
4 Cette période de mille ans est appelée le Règne millénaire du Christ, ou le Millénium.
Hebrew[he]
4 המלה המקבילה ל„אלף שנים” בשפה הלטינית, היא „מילניוּם”.
Hindi[hi]
४ चूँकि एक हज़ार वर्ष सहस्राब्दि होती है, उस अवधि को मसीह का सहस्राब्दिक शासनकाल कहा जाता है।
Hiligaynon[hil]
4 Sanglit ang isa ka libo ka tuig isa ka milenyo, ina nga hut-ong sang tion ginatawag nga Milenyal nga Paggahom ni Cristo.
Croatian[hr]
4 Budući da se tisuću godina označava i kao milenij, to se vremensko razdoblje naziva Kristovom milenijskom vladavinom.
Indonesian[id]
4 Karena seribu tahun adalah satu milenium, jangka waktu itu disebut Pemerintahan Milenium Kristus.
Icelandic[is]
4 Úr því að ríkið á að fara með völd í þúsund ár er talað um þúsundáraríki Krists.
Italian[it]
4 Visto che mille anni sono un millennio, quel periodo è chiamato Regno millenario di Cristo.
Japanese[ja]
4 千年のことを英語ではミレニアムと言うので,その期間はキリストの千年統治<ミレニアルレイン>と呼ばれることがあります。
Korean[ko]
4 천년은 천년기(millennium)이므로, 그 기간은 그리스도의 천년기 통치(Christ’s Millennial Reign)라고 불립니다.
Lozi[loz]
4 Bakeñisa kuli lilimo ze 1,000 ki sikiti, yona nako yeo i bizwa Puso ya Lilimo ze Sikiti ya Kreste.
Malagasy[mg]
4 Antsoina hoe Fanjakana arivo taonan’i Kristy, na “Millénium”, io vanim-potoana maharitra arivo taona io.
Malayalam[ml]
4 ആയിരം വർഷം ഒരു സഹസ്രാബ്ദമായതുകൊണ്ട് ആ കാലഘട്ടം ക്രിസ്തുവിന്റെ സഹസ്രാബ്ദവാഴ്ച എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
४ या हजार वर्षांना ख्रिस्ताची हजार वर्षांची राजवट असे म्हणण्यात आले आहे.
Burmese[my]
၄ သူတို့သည်နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင် စိုးစံကြမည်ဖြစ်သောကြောင့် ထိုကာလကို ခရစ်တော်၏အနှစ်တစ်ထောင်အုပ်ချုပ်ခြင်းဟုခေါ်သည်။
Norwegian[nb]
4 Tusen år er det samme som et millennium, og Kristi tusenårige styre blir derfor også omtalt som millenniet.
Dutch[nl]
4 Aangezien duizend jaar een millennium is, wordt die periode ook het Millennium, de duizendjarige regering van Christus, genoemd.
Nyanja[ny]
4 Popeza kuti zaka chikwi ziri chikwi cha zaka (m’Chingelezi millennium), nyengo imeneyo ikutchedwa Kulamulira kwa Zaka Chikwi kwa Kristu.
Polish[pl]
4 Tysiąc lat to mówiąc z łacińska millennium; dlatego ów okres rządów Chrystusa bywa też nazywany Millennium.
Portuguese[pt]
4 Visto que mil anos é um milênio, aquele período é chamado de Reinado Milenar de Cristo.
Romanian[ro]
4 Întrucît o mie de ani sînt un mileniu, această perioadă se numeşte Domnia Milenară a lui Cristos.
Russian[ru]
4 Многим известно понятие «миллений» (тысяча лет), и оно употребляется для обозначения тысячелетнего господства Христа.
Slovenian[sl]
4 Tisočletno Kristusovo kraljestvo imenujejo tudi milenij Kristusovega vladarstva.
Samoan[sm]
4 Talu ai o tausaga e afe o le meleniuma, ua taʻua ai lena vaitaimi o le Pulega Faa-Meleniuma a Keriso.
Shona[sn]
4 Sezvo makore ane chiuru ari mireniyumu, nhambo iyoyo inonzi Kutonga kweMireniyumu kwaKristu.
Serbian[sr]
4 Pošto se hiljadu godina označava i kao milenijum, taj period vremena se naziva Hristova milenijumska vladavina.
Sranan Tongo[srn]
4 Fu di dusun yari na wan millennium, meki na pisiten dati den e kari tu na Milennium ofu, na Dusun Yari Tiri fu Krestes.
Southern Sotho[st]
4 Kaha ka Senyesemane bolelele ba nako ea lilemo tse sekete bo ka ’na ba boela ba bitsoa millennium, nako eo e bitsoa Puso ea Kreste ea Millennium.
Swedish[sv]
4 Eftersom tusen år är ett millennium, kallas den perioden också för Kristi millennieregering.
Telugu[te]
4 పాలన వెయ్యిసంవత్సరములు గనుక, ఆ కాలము క్రీస్తు వెయ్యేండ్ల పరిపాలన కాలము అని పిలువబడినది.
Tagalog[tl]
4 Yamang ang isang libong taon ay isang milenyo, ang yugto ng panahong iyan ay tinatawag na Milenaryong Paghahari ni Kristo.
Tswana[tn]
4 Ereka ka Seesemane nako ya Dingwaga tse di Sekete gape e ka bidiwa millennium, nako eo e bidiwa Puso ya ga Keresete ya Millennium.
Tok Pisin[tpi]
4 Dispela taim bilong Krais i stap King em inap olsem 1,000 yia na ol i kolim olsem ‘Taim Bilong 1,000 Yia.’
Turkish[tr]
4 Bin yıla milenyum denildiğine göre, bu süreye, Mesih’in Milenyum Hükümdarlığı denilir.
Tsonga[ts]
4 Tanihi leswi gidi ra malembe ku nga millennium hi Xinghezi, nguva yoleyo yi vuriwa ku Fuma ka Kriste ka Millennium.
Tahitian[ty]
4 E parauhia taua area hoê tausani matahiti ra te Faatereraa hoê tausani matahiti a te Mesia, aore ra te Mileniuma.
Ukrainian[uk]
4 Тому що тисячоліття є тисячу років довжини, то називається Христове Тисячолітнє царювання.
Vietnamese[vi]
4 Bởi thế mới có danh từ Triều đại Một Ngàn Năm của đấng Christ.
Xhosa[xh]
4 Ekubeni esiNgesini ithuba leminyaka eliwaka libizwa ngokuthi millenium, elo xesha libizwa ngokuba luLawulo lukaKristu Lweminyaka Eliwaka [Christ’s Millenial Reign].
Chinese[zh]
4 既然他们要作王统治一千年,这段时期遂称为基督的千禧年统治。
Zulu[zu]
4 Njengoba ngesiNgisi inkathi eyiminyaka eyinkulungwane ibizwa ngokuthi imillennium, leyonkathi ibizwa ngokuthi ukubusa kukaKristu kweMinyaka Eyinkulungwane (Christ’s Millennial reign).