Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبب عدم اتصال ( فرانسيس ) او ارساله رسائل منذ ان خرج
Bosnian[bs]
I onda jednog dana, stražar rekao Wolff zašto Francis nije zvao ili pismeni. Pošto je izašao
Czech[cs]
A pak jednou řekl dozorce Wolffovi, proč Francis, co ho pustili, nezavolal ani nenapsal.
Danish[da]
Så fortalte en vagt Wolff, hvorfor Francis ikke havde ringet eller skrevet, siden han kom ud.
German[de]
Und eines Tages erklärte ein Wärter Wolff, warum Francis sich seit seiner Entlassung nicht mehr gemeldet hatte.
Greek[el]
Ώσπου ένας φύλακας είπε στον Γουλφ γιατί δεν του είχε γράψει ο Φράνσις από τότε που βγήκε.
English[en]
And then one day, a guard told Wolff why Francis hadn't called or written since he got out.
Spanish[es]
Y un día, un guardia le dijo a Wolff, por qué Francis no había llamado o escrito desde que había salido.
Finnish[fi]
Vartija kertoi Wolffille, miksei Francisista ollut kuulunut vapautumisen jälkeen.
Hebrew[he]
ואז יום אחד, אמר השומר וולף מדוע פרנסיס עדיין לא התקשר או שנכתב מאז שהוא יצא.
Croatian[hr]
Jednog je dana jedan stražar rekao Wolffu zašto Francis nije zvao ni pisao od izlaska.
Hungarian[hu]
Egy nap az egyik őr elmondta Wolffnak, hogy miért nem telefonált vagy írt Francis a szabadulása óta.
Indonesian[id]
Lalu satu hari, seorang sipir memberi tahu Wolff kenapa Francis tidak menelepon atau menulis surat sejak dibebaskan.
Icelandic[is]
En einn daginn sagði einn varðanna Wolff af hverju Francis hefði ekki hringt eða skrifað.
Italian[it]
Un giorno una guardia disse a Wolff perché, da quando era uscito, Francis non aveva chiamato o scritto.
Japanese[ja]
ある 日 、 警備 員 が ウルフ に 言 っ た フランシス が 連絡 を 寄越 さ な い 理由 を
Lithuanian[lt]
Tačiau vieną dieną prižiūrėtojas pasakė Volfui, kodėl išėjęs iš kalėjimo Fransis jam nepaskambino ir neparašė.
Macedonian[mk]
Еден ден стражарот му кажал на Волф зошто Френсис... не го повикал или не му пишал од кога излегол.
Malay[ms]
Dan kemudian satu hari, seorang pengawal beritahu Wolff mengapa Francis tak pernah menelefon atau menulis surat sejak dia keluar.
Norwegian[nb]
Men så en dag fortalte en vakt, Wolff hvorfor Francis ikke hadde ringt eller skrevet siden han slapp ut.
Dutch[nl]
Op een dag vertelde een bewaker wat er met Francis was gebeurd.
Polish[pl]
Jednego dnia strażnik powiedział Wolffowi, czemu Francis nie odezwał się po wyjściu.
Portuguese[pt]
Um dia, um guarda disse a Wolff por que Francis não ligou ou escreveu desde que saiu da prisão.
Romanian[ro]
si, intr-o zi, un gardian a spus Wolff de ce Francisc nu a chemat sau in scris, de cand a iesit.
Slovenian[sl]
Nekega dne je stražar povedal Wolffu, zakaj se Francis več ne javlja, odkar je zunaj.
Albanian[sq]
Dhe pastaj një ditë, një roje i tha Wolff pse Francis nuk e kishte thirrur apo të shkruar që kur ai doli jashtë.
Serbian[sr]
Jednog je dana stražar rekao Volfu zašto Frensis... nije nazvao ili pisao od kad je izašao.
Swedish[sv]
En dag berättade en vakt för Wolff varför Francis inte hade ringt eller skrivit sen han blivit frigiven.
Turkish[tr]
Sonra gardiyanın biri Wollf'a, Francis'in çıktığından beri arayıp yazmamasının sebebini söylemiş.
Vietnamese[vi]
Rồi một hôm, gã cai ngục nói cho Wolff biết tại sao Francis lại không gọi điện hay viết thư kể từ sau khi lão ra tù.