Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga talaan sa kagikan ni Jesu-Kristo sumala sa giasoy ni Mateo ug Lucas managkalahi?
Czech[cs]
Proč se rodokmeny Ježíše Krista sestavené Matoušem a Lukášem liší?
German[de]
Warum stimmen die Geschlechtsregister Jesu Christi im Evangelium Matthäus und Lukas nicht überein?
Greek[el]
Γιατί διαφέρουν οι γενεαλογίες του Ιησού Χριστού όπως παρατίθενται από τον Ματθαίο και τον Λουκά;
English[en]
Why do the genealogies of Jesus Christ as given by Matthew and by Luke differ?
Spanish[es]
¿Por qué difieren entre sí las genealogías de Mateo y de Lucas?
Finnish[fi]
Miksi Matteuksen ja Luukkaan esittämät Jeesuksen Kristuksen sukuluettelot eroavat toisistaan?
French[fr]
Pourquoi les généalogies de Jésus Christ selon Matthieu et selon Luc sont- elles différentes ?
Hungarian[hu]
Miért tér el Jézus Krisztusnak a Máté és a Lukács által írt nemzetségtáblázata?
Indonesian[id]
Mengapa silsilah Yesus Kristus yang diberikan oleh Matius berbeda dengan Lukas?
Iloko[ilo]
Apay a nagduma dagiti kapuonan ni Jesu-Kristo nga inlanad da Mateo ken Lucas?
Italian[it]
Perché la genealogia di Gesù Cristo riportata da Matteo differisce da quella di Luca?
Japanese[ja]
マタイとルカがそれぞれ書いたイエス・キリストの系図はなぜ違っているのですか
Korean[ko]
마태와 누가가 각각 기록한 예수 그리스도의 족보가 다른 이유는 무엇인가?
Norwegian[nb]
Hvorfor er Jesu Kristi slektsregistre forskjellige hos Matteus og Lukas?
Dutch[nl]
Waarom stemmen de geslachtsregisters van Jezus Christus in het evangelie van Mattheüs en Lukas niet met elkaar overeen?
Polish[pl]
Skąd się biorą różnice między rodowodami Jezusa Chrystusa podanymi przez Mateusza i Łukasza?
Portuguese[pt]
Por que diferem as genealogias de Jesus Cristo conforme apresentadas por Mateus e por Lucas?
Russian[ru]
Почему отличаются родословные Иисуса Христа, приводимые Матфеем и Лукой?
Albanian[sq]
Përse gjenealogjia e Jezu Krishtit sipas Mateut ndryshon nga ajo sipas Lukës?
Swedish[sv]
Varför är Matteus och Lukas återgivningar av Jesu Kristi släktlinje olika?
Tagalog[tl]
Bakit magkaiba ang mga talaangkanan ni Jesu-Kristo sa Mateo at sa Lucas?
Chinese[zh]
马太和路加记录的耶稣世系,为什么会有出入?