Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، ماذا تفعلين مشاهدة التلفزيون ليلة عيد الميلاد ؟
Bulgarian[bg]
Какво правите, гледате телевизия в коледната нощ?
Danish[da]
Hvorfor ser I dog TV på en juleaften!
German[de]
Warum sitzen Sie Heiligabend vor dem Fernseher!
Greek[el]
Γιατί βλέπετε τηλεόραση Χριστουγεννιάτικα;
English[en]
What are you doing watching television on Christmas Eve!
Spanish[es]
¿Qué están haciendo todos viendo la tele en Nochebuena?
Estonian[et]
Mihukse pergli päralt vahid sa issandaõdangul kaugnägemisriista?
Finnish[fi]
Miksi te katsotte TV: tä jouluaattona?
French[fr]
Pourquoi regardez-vous la télé le soir de Noel?
Hebrew[he]
למה אתם צופים בטלוויזיה בערב החג?
Hungarian[hu]
Mit ülnek és nézik a televíziót karácsony este?
Italian[it]
Cosa fate in casa a guardare la TV la vigilia di Natale?
Macedonian[mk]
Што правиш гледајќи ТВ на Божиќната Вечер.
Norwegian[nb]
Hva er meningen med å se på TV på julaften?
Dutch[nl]
Waarom kijkt u TV op kerstavond?
Polish[pl]
Co państwo robią w Wigilię przed telewizorami!
Portuguese[pt]
Por que estão assistindo à TV na véspera de Natal?
Romanian[ro]
Ce faci de te uiţi la televizor de ajunul Crăciunului!
Serbian[sr]
Šta to radite? Gledate TV na Božić!
Swedish[sv]
Vad gör ni, tittar ni på TV på Julafton!
Turkish[tr]
Ne yapıyorsunuz, Noel arifesinde televizyon izliyorsunuz!