Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Точен и верен барометър има пред мен–
Czech[cs]
je to jako barometr, který nikdy neselže –
Danish[da]
Hér er et barometer af de mere præcise –
German[de]
ein untrüglich Zeichen beweist, wer du bist,
English[en]
A tried and true barometer stands in its place—
Spanish[es]
Hay una prueba irrefutable:
Estonian[et]
läbiproovitud ja õige mõõdupuu näitab kõike --
Finnish[fi]
Yksi tuttu ja luotettu mittari kertoo sen parhaimmin –
Fijian[fj]
Na ivakarau e vakatovolei ka donu tu ga e dina sara—
French[fr]
Un baromètre éprouvé et fidèle est là...
Hungarian[hu]
Egy jól bevált mérőeszköz jelzi azt helyetted –
Indonesian[id]
Barometer sejati nan teruji yang akan menyatakannya—
Italian[it]
Per questo c’è un indicatore testato e approvato—
Norwegian[nb]
Et velprøvd og sikkert barometer røper det–
Dutch[nl]
Er is een beproefde barometer, foutloos bovendien —
Polish[pl]
Masz w sobie wypróbowany i dobry barometr —
Portuguese[pt]
Pois há um barômetro fiel e comprovado que me diz essas coisas —
Romanian[ro]
Un barometru folosit şi corect o face în locul tău –
Russian[ru]
Испытанный, точный барометр тотчас
Samoan[sm]
O se fuamatagi lelei e tu lava i le mea e tu ai—
Swedish[sv]
En beprövad och sann barometer detta visar —
Tagalog[tl]
Narito ang subok at tunay na barometro—
Tahitian[ty]
Ua tuuhia te hoê faito vero i to‘na vahi mau—
Ukrainian[uk]
Є вірний барометр, працює він завжди—
Vietnamese[vi]
Một dụng cụ chỉ hướng chính xác và đáng được tin cậy ở ngay chỗ của nó—