Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Eurocypria щеше след това да бъде отделено от групата Cyprus Airways и да бъде управлявано като изцяло отделно предприятие.
Czech[cs]
Eurocypria měla být oddělena od skupiny Cyprus Airways a měla se provozovat jako úplně jiný subjekt.
Danish[da]
Eurocypria ville derfor blive udskilt fra Cyprus Airways og drevet som et helt selvstændigt selskab.
German[de]
Eurocypria sollte demnach aus dem Mutterkonzern Cyprus Airways herausgelöst und als vollkommen selbständiges Unternehmen betrieben werden.
Greek[el]
Επομένως, η Eurocypria θα διαχωριζόταν από τον όμιλο της Cyprus Airways και θα λειτουργούσε ως εντελώς διακριτή οντότητα.
English[en]
Eurocypria would therefore be separated from the Cyprus Airways group and operated as a completely distinct entity.
Spanish[es]
Eurocypria se separaría del Grupo Cyprus Airways y operaría como entidad completamente independiente.
Estonian[et]
Eurocypria eraldatakse seejärel Cyprus Airways’i kontsernist ja see tegutseb edasi täiesti eraldi üksusena.
Finnish[fi]
Eurocypria erotetaan näin ollen Cyprus Airways -ryhmästä, minkä jälkeen se liikennöi täysin erillisenä yksikkönä.
French[fr]
Eurocypria serait par conséquent séparée du groupe Cyprus Airways et exploitée en tant qu'entité totalement distincte.
Hungarian[hu]
Ennek következtében az Eurocypriát leválasztanák a Cyprus Airways csoporttól, és külön jogalanyként működne.
Italian[it]
Eurocypria sarebbe quindi stata separata dal gruppo Cyprus Airways ed avrebbe operato come soggetto totalmente distinto.
Lithuanian[lt]
EUR). Taigi Eurocypria būtų atskirta nuo Cyprus Airways grupės ir veiklą vykdytų kaip visiškai savarankiškas ūkio subjektas.
Latvian[lv]
Tādējādi Eurocypria tiktu atdalīta no Cyprus Airways grupas un darbotos kā pilnīgi atsevišķa struktūra.
Maltese[mt]
Eurocypria, għalhekk, kellha tiġi separata mill-grupp ta' Cyprus Airways u tkun operata bħala entità kompletament distinta.
Dutch[nl]
Dit zou betekenen dat Eurocypria van de Cyprus Airways-groep zou worden afgescheiden en geheel zelfstandig zou worden.
Polish[pl]
W wyniku sprzedaży Eurocypria zostałaby więc wydzielona z grupy Cyprus Airways i prowadziłaby działalność jako zupełnie niezależny podmiot.
Portuguese[pt]
A Eurocypria seria, deste modo, separada do grupo Cyprus Airways e gerida como uma entidade totalmente distinta.
Romanian[ro]
Prin urmare, Eurocypria urma să fie desprinsă de grupul Cyprus Airways şi să-şi desfăşoare activitatea ca o entitate complet distinctă.
Slovak[sk]
V dôsledku tohto predaja sa Eurocypria oddelí od skupiny Cyprus Airways a bude prevádzkovaná ako úplne oddelený subjekt.
Slovenian[sl]
Eurocypria bi se tako ločila od skupine Cyprus Airways in bi delovala kot popolnoma samostojna enota.
Swedish[sv]
Eurocypria skulle således skiljas från koncernen Cyprus Airways och drivas som ett helt fristående bolag.