Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقف مكتوف الأيدي كأخرق.
Bulgarian[bg]
Не се прави на тарикат, гледайки само отстрани.
Bosnian[bs]
Ne budi punk i samo stand by.
Danish[da]
Vær ikke en nar, der bare afventer sagen.
German[de]
Sei kein Arsch, der untätig bleibt.
Greek[el]
Μην κάνεις το μαλάκα.
English[en]
Don't be a punk and just stand by.
Spanish[es]
No te mantengas al margen como un idiota.
Finnish[fi]
Älä ole retku ja seuraa kaikkea sivusta.
French[fr]
Vous n'allez pas rester les bras croisés.
Hebrew[he]
אל תעמוד מנגד כמו איזה אפס.
Croatian[hr]
Ne budi slab i nemoj samo stajati sa strane.
Hungarian[hu]
Ne keverd a szart, maradj meg.
Italian[it]
Non startene lì a guardare come uno sciocco.
Norwegian[nb]
Ikke bare stå og se på.
Dutch[nl]
Wees niet zo'n hufter en doe er iets aan.
Polish[pl]
Nie bądź gnojkiem i napraw szkody.
Portuguese[pt]
Não sejas um rufia que fica só a ver.
Romanian[ro]
Nu fi un nimic si doar să stai.
Russian[ru]
Не будь скотом и не стой в стороне.
Serbian[sr]
Ne budi slabić i povučen.
Swedish[sv]
Var inte en skit som bara ser på.
Turkish[tr]
Ödleklik edip kenara çekilme.