Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Генерална дирекция „ Конкуренция “ не е извършвала систематични проверки дали инвестициите в публична инфраструктура, свързани с тези проекти, може да включват държавна помощ.
Czech[cs]
Generální ředitelství pro konkurenceschopnost systematicky neověřovalo, zda investice do veřejné infrastruktury, na které se vztahují tyto projekty, mohou zahrnovat státní podporu.
Danish[da]
Generaldirektoratet for Konkurrence kontrollerede ikke systematisk, om investeringerne i den offentlige infrastruktur, der blev berørt af disse projekter, kunne involvere statsstøtte.
German[de]
Die Generaldirektion Wettbewerb führte keine systematischen Überprüfungen zu der Frage durch, ob die Investitionen in öffentliche Infrastruktur, auf die sich diese Projekte bezogen, staatliche Beihilfen umfassen könnten.
Greek[el]
Η Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού δεν έλεγξε συστηματικά κατά πόσον οι επενδύσεις σε δημόσιες υποδομές σχετικές με τα εν λόγω έργα μπορεί να περιλάμβαναν κρατική ενίσχυση.
English[en]
The Directorate-General for Competition did not systematically verify whether investments in public infrastructure concerned by these projects might involve state aid.
Spanish[es]
La Dirección General de Competencia no verificó de manera sistemática si las inversiones en infraestructuras públicas a las que se referían estos proyectos podrían implicar ayudas estatales.
Estonian[et]
Konkurentsi peadirektoraat ei kontrollinud süstemaatiliselt, kas nimetatud projektide raames avalikku taristusse tehtavad investeeringud võiksid sisaldada riigiabi.
Finnish[fi]
Kilpailun pääosasto ei tarkistanut systemaattisesti, liittyikö hankkeiden kohteena olleisiin julkisiin infrastruktuuri-investointeihin mahdollisesti valtiontukea.
French[fr]
La direction générale de la concurrence n ’ a pas systématiquement vérifié si les investissements dans les infrastructures publiques nécessités par ces projets pouvaient impliquer des aides d ’ État.
Croatian[hr]
Glavna uprava za tržišno natjecanje nije sustavno provjeravala jesu li ulaganja u javnu infrastrukturu povezana s tim projektima mogla uključivati državnu potporu.
Hungarian[hu]
A Versenypolitikai Főigazgatóság nem ellenőrizte szisztematikusan, hogy e projektek kapcsán a közfinanszírozású infrastrukturális beruházásokhoz kapcsoló-dott-e állami támogatás.
Italian[it]
La direzione generale della Concorrenza non ha verificato in maniera sistematica se gli investimenti in infrastrutture pubbliche interessate da tali progetti potessero comportare aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Konkurencijos generalinis direktoratas sistemingai netikrino, ar investicijos į viešąją infrastruktūrą pagal šiuos projektus gali būti valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Konkurences ģenerāldirektorāts regulāri nepārbaudīja, vai ieguldījumi publiskajā infrastruktūrā saistībā ar šiem projektiem varētu ietvert valsts atbalstu.
Maltese[mt]
Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni ma vverifikax b ’ mod sistematiku jekk l-investimenti fl-infrastruttura pubblika kkonċernati minn dawn il-proġetti setgħux involvew għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Het directoraat-generaal Mededinging is niet systematisch nagegaan of er bij de investeringen in openbare infrastructuur waarop deze projecten betrekking hadden, mogelijk sprake was van staatssteun.
Portuguese[pt]
A Direção-Geral da Concorrência não verificou sistematicamente se os investimentos em infraestruturas públicas no âmbito destes projetos poderiam constituir auxílios estatais.
Romanian[ro]
Direcția Generală Concurență nu a verificat în mod sistematic dacă investițiile în infrastructura publică vizate de aceste proiecte ar putea implica ajutoare de stat.
Slovak[sk]
Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž systematicky neoverovalo, či investície do verejnej infraštruktúry, ktorej sa tieto projekty týkali, mohli zahŕňať štátnu pomoc.
Slovenian[sl]
Generalni direktorat za konkurenco ni sistematično preverjal, ali bi naložbe v javno infrastrukturo, povezane s temi projekti, lahko pomenile državno pomoč.
Swedish[sv]
Generaldirektoratet för konkurrens kontrollerade inte systematiskt huruvida investeringar i offentlig infrastruktur som dessa projekt var delaktiga i eventuellt omfattade statligt stöd.