Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En skuffende udvikling i væksten har sammen med en mindre overbevisende skattemæssig tilpasning siden 2000 bremset den strukturelle konsolidering af de offentlige finanser.
German[de]
Enttäuschende Wachstumsresultate und seit dem Jahr 2000 nachlassende Anstrengungen zur Haushaltsanpassung haben die strukturelle Konsolidierung der öffentlichen Finanzen beeinträchtigt.
Greek[el]
Οι απογοητευτικές επιδόσεις ανάπτυξης, σε συνδυασμό με τη χαλάρωση των προσπαθειών δημοσιονομικής εξυγίανσης από το 2000, παρεμπόδισαν τη διαρθρωτική εξυγίανση των δημοσίων οικονομικών.
English[en]
Disappointing growth performance, together with a slackening of the fiscal adjustment effort since 2000, has hampered the structural consolidation of public finances.
Spanish[es]
Unos resultados decepcionantes en lo que se refiere al crecimiento potencial, junto con la insuficiencia de los esfuerzos de ajuste fiscal desde 2000, ha dificultado la consolidación estructural de las finanzas públicas.
Finnish[fi]
Kasvun valitettavan heikko taso sekä julkisen talouden sopeuttamistoimenpiteiden höltyminen vuoden 2000 jälkeen ovat haitanneet julkisen talouden rakenteellista vakauttamista.
French[fr]
Des résultats décevants en termes de croissance, conjugués à un relâchement de l'effort d'ajustement budgétaire depuis 2000, ont freiné l'assainissement structurel des finances publiques.
Italian[it]
Il deludente livello di crescita, insieme al rilassamento dello sforzo di risanamento di bilancio a partire dal 2000, ha pregiudicato il risanamento strutturale delle finanze pubbliche.
Dutch[nl]
Teleurstellende groeicijfers en een sinds 2000 afnemende inspanning inzake budgettaire aanpassing hebben de structurele consolidatie van de openbare financiën verhinderd.
Portuguese[pt]
O decepcionante desempenho em termos de crescimento, conjugado com a insuficiência dos esforços de ajustamento orçamental desde 2000, dificultou a consolidação estrutural das finanças públicas.
Swedish[sv]
En tillväxt som inte motsvarar förväntningarna har, i kombination med att de ansträngningar som gjorts för att anpassa finanspolitiken har minskat efter 2000, lett till att den strukturella konsolideringen av de offentliga finanserna har stannat upp.