Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
�* medicinsk fysiker; en ekspert i medicinsk straalingsfysik, hvis uddannelse og kompetence er anerkendt af de kompetente myndigheder, og som i paakommende tilfaelde raadgiver om patientdosimetri, udvikling og anvendelse af avanceret teknik og udstyr, optimering, kvalitetsstyring, herunder operationel kvalitetsstyring, og spoergsmaal i relation til straalebeskyttelse som defineret i artikel 3.
German[de]
- Medizin-Physiker: Fachmann für Strahlenphysik, der auf medizinische Expositionen spezialisiert ist, dessen Ausbildung und Fachkunde von den zuständigen Behörden anerkannt ist und der je nach den Umständen bei der Patientendosimetrie, der Entwicklung und Anwendung komplizierter Verfahren und Ausrüstung, der Optimierung, der Qualitätssicherung einschließlich Qualitätskontrolle sowie in Fragen des Strahlenschutzes gemäß Artikel 3 berät.
Greek[el]
Ακτινολόγος ιατρός: Εμπειρογνώμονας στην ακτινοφυσική που εφαρμόζεται σε εκθκέσεις σε ακτινοβολίες για ιατρικούς λόγους, η κατάρτιση και η ικανότητα του οποίου είναι αναγνωρισμένες από τις οικείες αρχές και ο οποίος, εάν χρειάζεται, παρέχει συμβουλές σχετικά με τη δοσιμετρία ασθενών, με την ανάπτυξη και χρήση σύνθετων τεχνικών και εξοπλισμών, με τη βελτιστοποίηση, τη διασφάλιση της ποιότητας, συμπεριλαμβανομένου του ποιοτικού ελέγχου, καθώς και με την ακτινοπροστασία όπως ορίζει το άρθρο 3, εάν χρειάζεται.
English[en]
medical physicist: an expert in radiation physics applied to medical exposures whose training and competence to act is recognized by the competent authorities and who, as appropriate, gives advice on patient dosimetry, on the development and use of complex techniques and equipment and on optimization, on quality assurance, including quality control, and on matters relating to radiation protection as defined in Article 3, as appropriate.
Spanish[es]
- físico médico: experto en física de la radiación aplicada a las exposiciones médicas, cuya formación y competencia para actuar está reconocida por las autoridades competentes, y que, cuando proceda, asesora sobre dosimetría de pacientes, desarrollo y utilización de técnicas y equipos complejos, optimización, en garantía de calidad incluido el control de calidad, así como en cuestiones relativas a la protección radiológica, tal como se define en el artículo 3, cuando sea necesario.
Finnish[fi]
Lääketieteellisen fysiikan asiantuntija: Lääketieteelliseen altistumiseen sovelletun säteilyfysiikan asiantuntija, jonka koulutuksen ja pätevyyden toimivaltaiset viranomaiset ovat tunnustaneet ja joka tarvittaessa antaa neuvoja potilaiden dosimetriasta, vaativien menettelytapojen ja laitteiden kehityksestä ja käytöstä, optimoinnista, laadunvarmistuksesta, laaduntarkkailu mukaan lukien, sekä tarvittaessa säteilysuojeluun liittyvistä seikoista 3 artiklassa annettujen määritelmien mukaisesti.
French[fr]
- physicien d'hôpital: un expert de la physique des rayonnements appliquée aux expositions à des fins médicales dont la formation et les qualifications sont reconnues par les autorités compétentes et qui, le cas échéant, prodigue des conseils concernant l'exposition des patients, le développement et l'utilisation de techniques et d'équipements complexes, l'optimisation, l'assurance qualité, y compris le contrôle de qualité et, si nécessaire, des problèmes de radioprotection au sens de l'article 3.
Italian[it]
Fisico medico: persona esperta nella fisica delle radiazioni applicata alle esposizioni mediche la cui formazione e competenza a operare sono riconosciute dalle autorità competenti e che, se del caso, dà consigli sulla dosimetria dei pazienti, sullo sviluppo e l'impiego di tecniche e attrezzature complesse e, all'occorrenza, sui problemi riguardanti la radioprotezione, come previsto all'art. 3.
Dutch[nl]
Medisch fysicus: Een deskundige op het gebied van stralingsfysica voor zover die van toepassing is op blootstelling om medische redenen, wiens opleiding en bevoegdheid worden erkend door de bevoegde autoriteiten en die, zo nodig, advies geeft over patiënt-dosimetrie, over de ontwikkeling en het gebruik van ingewikkelde technieken en apparaten, alsmede over optimalisering, over kwaliteitsgarantie, kwaliteitscontrole daaronder begrepen en zo nodig over kwesties die met stralingsbescherming, als gedefinieerd in artikel 3, te maken hebben.
Portuguese[pt]
- especialista em física médica: um perito em física das radiações aplicada a exposições radiológicas para fins médicos, cuja formação e competência para exercer é reconhecida pelas autoridades competentes e que, quando necessário, dá pareceres sobre a dosimetria a aplicar ao paciente, sobre o desenvolvimento e a utilização de técnicas e equipamentos complexos, sobre a optimização, a garantia de qualidade, incluindo o controlo de qualidade, e, quando necessário, sobre assuntos relacionados com a protecção contra radiações, tal como definido no artigo 3o,
Swedish[sv]
- sjukhusfysiker: en expert på strålningsfysik med medicinsk tillämpning vars utbildning och kompetens är erkänd av behöriga myndigheter och som på lämpligt sätt ger råd om patientdosimetri, utveckling och användning av komplexa metoder och utrustning, optimering och om kvalitetssäkring inkluderande kvalitetsstyrning samt, när så är lämpligt, om frågor som rör strålskydd såsom det definieras i artikel 3.