Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto hlavní směry RIS z roku 2002 byly formálně přijaty Ústředním výborem pro plavbu po Rýnu v květnu 2003.
Danish[da]
Disse RIS-retningslinjer fra 2002 blev formelt vedtaget af Centralkommissisonen for Sejlads på Rhinen i maj 2003.
German[de]
Die RIS-Leitlinien von 2002 wurden im Mai 2003 von der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt förmlich angenommen.
Greek[el]
Αυτές οι κατευθύνσεις ΥΠΕΝ του 2002 εγκρίθηκαν επίσημα από την Κεντρική Επιτροπή Ναυσιπλοΐας στο Ρήνο το Μάιο του 2003.
English[en]
These RIS Guidelines 2002 were formally adopted by the Central Commission for the Navigation on the Rhine in May 2003.
Spanish[es]
Estas directrices de 2002 sobre los RIS fueron oficialmente aprobadas por la Comisión Central de Navegación por el Rin en mayo de 2003.
Estonian[et]
Need 2002. aasta jõeteabeteenuste suunised võttis Reini Navigatsiooni Keskkomisjon ametlikult vastu mais 2003.
Finnish[fi]
Reinin navigaation keskuskomissio hyväksyi virallisesti nämä vuoden 2002 RIS-ohjeet toukokuussa 2003.
French[fr]
Ces orientations 2002 ont été officiellement adoptées par la Commission centrale pour la navigation sur le Rhin en mai 2003.
Hungarian[hu]
Ezeket a 2002-es RIS-iránymutatásokat 2003 májusában hivatalosan elfogadta a Rajnai Hajózási Központi Bizottság.
Italian[it]
Gli orientamenti RIS del 2002 sono stati ufficialmente adottati dalla Commissione centrale per la navigazione sul Reno nel maggio 2003.
Lithuanian[lt]
PIANC, remdamasi skirtingų Europos tyrimų ir taikomosios veiklos projektų rezultatais, parengė UTIP gaires. 2003 m. gegužę šias 2002 m.
Latvian[lv]
Centrālā Reinas navigācijas komisija 2003. gada maijā oficiāli apstiprināja šīs 2002. gada UID vadlīnijas.
Maltese[mt]
Dawn il-Linjigwida RIS 2002 kienu adottati formalment mill-Kummissjoni Ċentrali għan-Navigazzjoni fuq ix-xmara Rhine f’Mejju 2003.
Dutch[nl]
Deze RIS-richtsnoeren 2002 zijn in mei 2003 formeel goedgekeurd door de Centrale Commissie voor de Rijnvaart.
Polish[pl]
Wytyczne te zostały oficjalnie przyjęte przez Centralną Komisję Żeglugi po Renie w maju 2003 r.
Portuguese[pt]
Estas "Directrizes RIS 2002" foram formalmente adoptadas pela Comissão Central para a Navegação do Reno em Maio de 2003.
Slovak[sk]
Tieto smernice pre RIS z roku 2002 oficiálne schválila Ústredná plavebná komisia pre plavbu na Rýne v máji 2003.
Slovenian[sl]
Te smernice RIS 2002 je Osrednja komisija za plovbo po Renu uradno sprejela v maju 2003.
Swedish[sv]
Dessa RIS-riktlinjer 2002 antogs formellt av centralkommissionen för sjöfart på Rhen (Central Commission for the Navigation on the Rhine) i maj 2003.