Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(13) Става въпрос по-специално за търговията, селското стопанство, създаването на работни места, социалната закрила, изменението на климата, енергетиката, защитата на околната среда и биологичното разнообразие, транспорта, здравеопазването, политиката за продуктите и потребителите, регионалното и градското развитие, миграцията и борбата с корупцията и прането на пари.
Czech[cs]
(13) Jako je obchod, zemědělství, tvorba pracovních míst, sociální ochrana, změna klimatu, energetika, ochrana životního prostředí a biologické rozmanitosti, doprava, zdraví, výrobková a spotřebitelská politika, regionální a městský rozvoj, migrace a potírání korupce a praní špinavých peněz.
Danish[da]
(13) Det drejer sig navnlig om handel, landbrug, jobskabelse, social sikring, klimaændringer, energi, miljøbeskyttelse og biologisk mangfoldighed, transport, sundhed, produkt- og forbrugerpolitik, regional- og byudvikling, migration og bekæmpelse af korruption og hvidvaskning af penge.
German[de]
(13) Beispielsweise Handel, Landwirtschaft, Schaffung von Arbeitsplätzen, Sozialschutz, Klimaschutz, Energie, Schutz der Umwelt und der biologischen Vielfalt, Verkehr, Gesundheit, Produkt- und Verbraucherpolitik, Regional- und Stadtentwicklung, Migration sowie Bekämpfung von Korruption und Geldwäsche.
Greek[el]
(13) Πρόκειται κυρίως για το εμπόριο, τη γεωργία, τη δημιουργία θέσεων εργασίας, την κοινωνική προστασία, την κλιματική αλλαγή, την ενέργεια, την προστασία του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας, τις μεταφορές, την υγεία, την πολιτική προϊόντων και καταναλωτών, την περιφερειακή και αστική ανάπτυξη, τη μετανάστευση και την καταπολέμηση της διαφθοράς και του «ξεπλύματος» χρήματος.
English[en]
(13) For example, trade, agriculture, job creation, social protection, climate change, energy, protection of the environment and biodiversity, transport, health, product and consumer policy, regional and urban development, migration, and combatting corruption and money laundering.
Spanish[es]
(13) Entre estas se cuentan: comercio, agricultura, creación de empleo, protección social, cambio climático, energía, protección del medio ambiente y de la biodiversidad, transporte, salud, política en materia de productos y de consumidores, desarrollo regional y urbano, migración y lucha contra la corrupción y el blanqueo de dinero.
Estonian[et]
(13) Siinkohal on tegemist mh kaubanduse, põllumajanduse, töökohtade loomise, sotsiaalkaitse, kliimamuutuste, energeetika, keskkonna ja bioloogilise mitmekesisuse kaitse, transpordiliikide, tervishoiu, toote- ja tarbijapoliitika, regionaal- ja linnaarengu, sisserände ning korruptsioonivastase võitluse ja rahapesuga.
Finnish[fi]
(13) Muun muassa kauppa, maatalous, työpaikkojen luominen, sosiaalinen suojelu, ilmastonmuutos, energia, ympäristönsuojelu, luonnon monimuotoisuuden suojeleminen, liikenne, terveys, tuote- ja kuluttajapolitiikka, aluekehitys, kaupunkikehitys, maahanmuutto, korruption ja rahanpesun torjunta.
French[fr]
(13) Il s’agit notamment du commerce, de l’agriculture, de la création d’emplois, de la protection sociale, du changement climatique, de l’énergie, de la protection de l’environnement et de la diversité biologique, des transports, de la santé, de la politique des produits et du consommateur, du développement régional et urbain, des migrations et de la lutte contre la corruption et le blanchiment d’argent.
Croatian[hr]
(13) Primjerice politike u pogledu trgovine, poljoprivrede, stvaranja radnih mjesta, socijalne zaštite, klimatskih promjena, energije, zaštite okoliša i biološke raznolikosti, prometa, zdravlja, proizvoda i potrošača, regionalnog i gradskog razvoja, migracija te borbe protiv korupcije i pranja novca.
Hungarian[hu]
(13) Ezek közé tartozik a kereskedelem, a mezőgazdaság, a munkahelyteremtés, a szociális védelem, az éghajlatváltozás, az energiaügy, a környezet és a biológiai sokféleség védelme, a közlekedés, az egészségügy, a termék- és fogyasztóvédelmi politika, a regionális és városfejlesztés, a migráció, valamint a korrupció és a pénzmosás elleni küzdelem.
Italian[it]
(13) Come, ad esempio, quelle in materia di commercio, agricoltura, occupazione, protezione sociale, cambiamenti climatici, energia, protezione dell’ambiente e della biodiversità, trasporti, sanità, prodotti e consumatori, sviluppo regionale e urbano, migrazione, e lotta contro la corruzione e il riciclaggio di denaro.
Lithuanian[lt]
(13) Tai ypač pasakytina apie šias sritis: prekybos, žemės ūkio, darbo vietų kūrimo, socialinės apsaugos, klimato kaitos, energetikos, aplinkos ir biologinės įvairovės apsaugos, transporto, sveikatos priežiūros, produktų ir vartotojų politikos, regionų ir miestų plėtros, migracijos ir kovos su korupcija bei pinigų plovimu.
Latvian[lv]
(13) Tas īpaši attiecas uz tirdzniecību, lauksaimniecību, darbvietu radīšanu, sociālo aizsardzību, klimata pārmaiņām, enerģētiku, vides un bioloģiskās daudzveidības aizsardzību, transportu, veselību, ar ražojumiem un patērētājiem saistīto politiku, reģionālo un pilsētu attīstību, migrāciju, korupcijas un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas apkarošanu.
Maltese[mt]
(13) Dawn jinkludu l-kummerċ, l-agrikoltura, il-ħolqien tal-impjieg, il-protezzjoni soċjali, it-tibdil fil-klima, l-enerġija, il-ħarsien tal-ambjent u tal-bijodiversità, it-trasport, is-saħħa, il-politika tal-prodotti u tal-konsumatur, l-iżvilupp reġjonali u urban, il-migrazzjoni u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus.
Dutch[nl]
(13) Zoals op het gebied van handel, landbouw, banengroei, sociale voorzieningen, klimaatverandering, energie, bescherming van het milieu en de biodiversiteit, vervoer, gezondheidszorg, product- en consumentenbeleid, regionale en stedelijke ontwikkeling, migratie en de bestrijding van corruptie en het witwassen van geld.
Polish[pl]
(13) W takich dziedzinach, jak handel, rolnictwo, tworzenie miejsc pracy, zabezpieczenie społeczne, zmiana klimatu, energia, ochrona środowiska i różnorodności biologicznej, transport, zdrowie, polityka produktowa i konsumencka, rozwój regionalny i rozwój obszarów miejskich, migracja oraz walka z korupcją i praniem pieniędzy.
Portuguese[pt]
(13) Trata-se, nomeadamente, do comércio, da agricultura, da criação de emprego, da proteção social, das alterações climáticas, da energia, da proteção do ambiente e da biodiversidade, dos transportes, da saúde, da política relativa aos produtos e aos consumidores, do desenvolvimento regional e urbano, da migração e da luta contra a corrupção e o branqueamento de capitais.
Romanian[ro]
(13) Este vorba în special de comerț, agricultură, de crearea de locuri de muncă, de protecția socială, de schimbările climatice, de energie, de protecția mediului și a diversității biologice, de transporturi, de sănătate, de protecția produselor și a consumatorilor, de dezvoltarea regională și urbană, de migrații și de combaterea corupției și a spălării banilor.
Slovak[sk]
(13) Ako napr. obchod, poľnohospodárstvo, tvorba pracovných miest, sociálna ochrana, zmena klímy, energetika, ochrana životného prostredia a biodiverzity, doprava, zdravie, politika v oblasti výrobkov a spotrebiteľská politika, regionálny a mestský rozvoj, migrácia a odstraňovanie korupcie a prania špinavých peňazí.
Slovenian[sl]
(13) Med njimi so trgovina, kmetijstvo, ustvarjanje delovnih mest, socialna varnost, podnebne spremembe, energetika, varstvo okolja in ohranitev biotske raznovrstnosti, promet, zdravje, potrošniška politika in politika glede proizvodov, regionalni razvoj in razvoj mest, migracije ter boj proti korupciji in pranju denarja.
Swedish[sv]
(13) T.ex. handel, jordbruk, skapande av arbetstillfällen, socialt skydd, klimatförändringar, energi, skydd av miljön och den biologiska mångfalden, transporter, hälsa, produkt- och konsumentpolitik, regional utveckling och stadsutveckling, migration samt bekämpning av korruption och penningtvätt.