Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Verdensmarkedspriserne på oksekød steg i løbet af 2000 på grund af stigningen i efterspørgslen, navnlig i Nordamerika.
German[de]
Die Weltmarktpreise für Rindfleisch haben im Laufe des Jahres 2000 dank einer gestiegenen Nachfrage vor allem in Nordamerika angezogen.
Greek[el]
Οι παγκόσμιες τιμές βοείου κρέατος κινήθηκαν ανοδικά στη διάρκεια του 2000, υπό την επίδραση μιας αυξανόμενης ζήτησης, ιδιαίτερα στη Βόρεια Αμερική.
English[en]
World beef and veal prices were on an upward trend during 2000 as demand picked up, particularly in North America.
Spanish[es]
Los precios mundiales de la carne de vacuno aumentaron a lo largo de 2000, debido a la influencia de una demanda en aumento, en particular en Norteamérica.
Finnish[fi]
Naudanlihan maailmanmarkkinahinnat nousivat vuonna 2000 kysynnän lisäännyttyä erityisesti Pohjois-Amerikassa.
French[fr]
Les prix mondiaux de la viande bovine ont été en augmentation au cours de l'année 2000, sous l'influence d'une demande en augmentation, en particulier en Amérique du Nord.
Italian[it]
Nel 2000, i prezzi mondiali delle carni bovine sono aumentati a seguito della crescita della domanda, soprattutto da parte dell'America settentrionale.
Dutch[nl]
De wereldprijzen voor rundvlees zijn in de loop van 2000 gestegen onder invloed van een toenemende vraag, met name in Noord-Amerika.
Portuguese[pt]
Os preços mundiais da carne de bovino aumentaram ao longo de 2000, por influência do crescimento da procura, nomeadamente na América do Norte.
Swedish[sv]
Världsmarknadspriserna på nötkött sjönk under 2000 på grund av den ökande efterfrågan, särskilt i Nordamerika.